Vertaling van "Pot ouvert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pot ouvert
open pot

cuvette | pot ouvert
open pot

pot semi-ouvert
semi-open pot

pot à surprise [ pichet-à-surprise | pot-trompeur | pot à surprise hydraulique | pot à secret ]
puzzle-jug [ puzzle jug ]

vie en pot [ délai d'utilisation | durée d'emploi | temps d'utilisation | durée d'utilisation | durée de vie en pot | durée de conservation en pot | durée de service | pot life | temps de travail ]
working life [ pot life ]

pot au noir | pot-au-noir | Pot-au-Noir | Pot au Noir | calmes équatoriaux
doldrums

pot en géotextile [ pot géotextile | pot en textile | pot textile ]
geotextile pot [ geotextile plant bag | fabric plant pot | fabric plant container ]

godet de culture en matières fertilisantes | motte | pot de terre pressée | pot de terreau comprimé | presse-pot
soil block

corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte | société ouverte à grand nombre d'actionnaires
open corporation

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open data [ open government data | public open data ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. considérant que de nombreux Iraquiens et Syriens sont pris au piège dans la zone des combats du fait des avancées des troupes de l'État islamique ou parviennent difficilement à rejoindre des postes-frontières ouverts; que le HCR craint pour la vie des Syriens pris au piège dans le camp isolé de Al-Obaidi, en Iraq, après le départ des agences des Nations unies et d'autres organisations forcées d'abandonner les lieux, alors que 3 000 autres réfugiés syriens vivent dans la ville voisine d'Al-Qaim; que les réfugiés sont souvent contraints de verser des pots-de-vin faramineux et de suivre des trajets dangereux pour s'échapper par le désert de Jordanie;
H. whereas many Iraqis and Syrians remain trapped in the conflict zone, due to advancing IS troops, or are having difficulties in reaching open border crossings; whereas the UNHCR fears for the lives of the Syrians trapped inside the remote al Obaidi refugee camp in Iraq after UN agencies and other groups were forced to abandon their offices, while another 3 000 Syrian refugees are residing in the nearby town of Al Qaim; whereas refugees are often forced to pay huge bribes to individuals and follow dangerous escape routes in the Jordanian desert;

Les chefs d’État préfèrent tourner autour du pot plutôt que d’admettre ouvertement qu’il y a trois ans, à Rome, ils ont signé un document que l’opinion publique a depuis rejeté.
Heads of State prefer to tiptoe around the subject rather than to admit openly that in Rome three years ago they signed a document which public opinion has since rejected.

Cette information figurera sur les produits au moyen d'un pictogramme représentant un pot de crème de beauté ouvert, suivi de la période d’utilisation après ouverture.
This information will be labelled on products by means of a symbol representing an open beauty cream jar followed by the period of use after opening.

Le symbole d'un petit pot de crème ouvert accompagné de l'indication d'un nombre en mois ou en année informera le consommateur sur la durée possible d'utilisation du produit après son ouverture.
The symbol depicts an open cream jar and is accompanied by an indication in months or years of how long the product will remain suitable for use once it has been opened.

11) L'annexe VIII bis est ajoutée, consistant en un symbole qui représente un pot de crème ouvert.
11. an Annex VIIIa shall be added, consisting of a symbol representing an open cream jar.

15. L'annexe VIII bis, consistant en un symbole représentant un pot de crème ouvert, est ajoutée.
15) An Annex VIIIa is added, consisting of a symbol representing an open cream jar .

8 ter. L'annexe VIII bis, consistant en un symbole représentant un pot de crème ouvert, est ajoutée.
8b. An Annex VIIIa is added, consisting of a symbol representing an open cream jar.

6 ter. L'annexe VIII bis est ajoutée contenant un symbole représentant un pot de crème ouvert.
6b. An Annex VIIIa is added, consisting of a symbol representing an open cream jar.

Le vice-président Bangemann a qualifié d'inouïes les déclarations du président de l'association professionnelle de la sidérurgie, Ruprecht Vondran, qui avait ouvertement critiqué la Commission des CE et parlé de "pots cassés de la politique sidérurgique européenne" à propos de la demande de règlement judiciaire de la Klöckner AG.
Mr Bangemann, Vice-President of the Commission, has described the comments made by the Chairman of the Steel Producers' Association (Wirtschafts-vereinigung Stahl), Mr Ruprecht Vondran, as "outrageous".

Il s'agit de : - maintenir la partie non catalytique du contingent automobile à hauteur de 25.000 unités ouvert au 1er janvier 1994, - augmenter le contingent de 8.500 unités pour les voitures avec pots catalytiques chaque année à partir du 1er janvier 1995 de 1.750 voitures, - introduire une clause de flexibilité prévoyant en cas d'épuisement du contingent de voitures à pots catalytiques que de telles voitures puissent être importées sur le contingent de voitures sans pots catalytiques.
This involves: - freezing the non-catalytic proportion of the car quota at 25 000 units as of 1 January 1994, - increasing the quota of 8 500 units for cars fitted with catalytic equipment by 1 750 vehicles a year from 1 January 1995, - introducing a flexibility clause whereby, in the event of exhaustion of the quota for vehicles with catalytic equipment, such vehicles can be imported under the quota for cars without catalytic equipment.