Vertaling van "Pot monté au colombin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pot monté au colombin
coiled pot

pot monte-jus [ monte-jus ]
acid egg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

pour ce qui est des parties avant et arrière, des éléments montés sur les pare- chocs, des dispositifs de dépannage et des pots d'échappement.
in relation to the front and rear ends, of parts mounted on the bumpers, of towing devices and of exhaust pipes.

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, il y a effectivement beaucoup de ressentiment, mais il vient de toutes les autres provinces qui paient la note pour ce pot-de-vin d'un milliard de dollars au Canada atlantique, particulièrement à ses premiers ministres.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, there is a lot of resentment out there but it comes from all the other provinces that are footing the bill for the billion dollar payoff to Atlantic Canada, especially to the premiers.

Dès qu'il y a eu prolongation régionale de l'assurance-chômage, dès que ces pots-de-vin ont été mis en oeuvre, le taux de chômage du Canada atlantique est monté en flèche, avant même la crise pétrolière, que certaines personnes veulent rendre responsable de cette montée du chômage.
As soon as UI was regionally extended and these bribes put in place, the unemployment rate in Atlantic Canada soared immediately, and before the oil crisis, which some people try to blame it on.