Traduction de «Pot de miel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pot de miel | piège à pirates | serveur leurre | serveur piège
honeypot | decoy server | trap server

pot de miel [ piège à pirates | serveur leurre | serveur piège ]
honey pot [ honeypot | decoy server | trap server ]

réseau de pots de miel
honeynet

pot à miel
pail

pot à miel
honey dish

miel de miellat | miel de forêt | miel de feuillus | miel de mélézitose | miel-ciment
honeydew honey

miel de pâtisserie [ miel destiné à l'industrie | miel industriel ]
baker's honey

opossum du miel | souris à miel | souris du miel
honey possum | honey mouse

miel aqueux | miel clair | miel frais
green honey

pot au noir | pot-au-noir | Pot-au-Noir | Pot au Noir | calmes équatoriaux
doldrums

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant qu'en 2014, la production de miel en Italie a chuté de 50 % tandis que les importations ont augmenté de 15 % et que, selon les informations fournies par Coldiretti, deux pots de miel sur trois vendus en Italie sont importés; considérant que les apiculteurs ligures sont au nombre de 1 400, et les ruches au nombre de 25 000, lesquelles produisent environ 15 kg de miel chaque année;
C. whereas in 2014 honey production in Italy fell by 50% while imports of honey increased by 15%, and whereas figures from the Italian farming association Coldiretti show that two of every three jars of honey sold in Italy are imported; whereas in Liguria there are 1400 beekeepers with 25 000 hives, each of which produces some 15 kg of honey per year;

C. considérant qu'au moins deux pots de miel sur trois vendus dans les supermarchés italiens contiennent des produits originaires de Chine et de Russie, où la culture des OGM est autorisée;
C. whereas at least two-thirds of the honey sold in Italian supermarkets contains products from China and Russia, which authorise the use of GMOs;

Mais l’ours russe est toujours un peu caractériel et je conseille à la Commission d’emporter à Nizhny Novgorod non seulement un pot de miel mais aussi un grand filet.
But the Russian bear still has a sore head and I advise the Commission to carry to Nizhny Novgorod not only a jar of honey but also a large net.

Le «Miel de sapin des Vosges» doit être présenté au consommateur dans des pots de verre munis d’une marque d’identification destructible à l’ouverture du pot.
‘Miel de Sapin des Vosges’ must be supplied to consumers in glass containers with an identification mark which is destroyed on opening the container.

Certains sites "pot de miel" recèlent également un fort potentiel pour l'industrie touristique, outre leur potentiel de diversification économique rurale.
Certain ‘honey pot’ sites also show significant potential for the tourism industry, adding to rural economic diversification potential.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, l'année dernière, lorsque l'existence de la caisse noire pour l'unité du gouvernement Chrétien a été révélée, le premier ministre s'est dit absolument stupéfié par la nouvelle, et ses principaux porte-parole ont qualifié ce fonds de caisse noire secrète et de pot de miel.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, last year when the Chrétien government's secret unity slush fund came to light, the Prime Minister expressed total shock at this, and his senior spokespeople referred to it as a secret slush fund and honey pot.

C'est pourquoi toute l'idée d'une caisse noire secrète, le pot de miel des libéraux, dérange les Canadiens.
That is why the whole idea of a secret slush fund, the Liberal honey pot, is offensive to Canadians.

M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PCC): Monsieur le Président, un cadre supérieur du gouvernement a qualifié la caisse occulte de pot de miel.
Mr. Loyola Hearn (St. John's West, CPC): Mr. Speaker, a senior government official has called the secret slush fund a honey pot.

En effet, j'avais tenté de démontrer que l'étiquette d'un pot de miel devait avant tout informer le consommateur sur l'origine et la qualité de ce miel, et ce afin d'éviter qu'un miel importé on ne sait d'où et contenant ou non on ne sait quel pollen ne soit confondu avec un miel de qualité produit par nos apiculteurs.
I had tried to demonstrate that the label on a pot of honey should above all inform consumers about the origin and quality of that honey, in order to prevent honey imported from who knows where containing who knows what pollen from being confused with quality honey produced by our beekeepers.

Pour répondre à votre question, oui, la pollinisation revêt une importance économique énorme, bien plus que le simple fait de fabriquer un pot de miel, c'est d'un intérêt primordial pour le secteur agricole.
In answer to the questions, yes, it is hugely economically important, much more pollination than just creating a honey pot, and really important to the agriculture industry.