Traduction de «Postfiltrage adaptable du mouvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

postfiltrage adaptable du mouvement
motion adaptive post-filtering

technique d'adaption de mouvement
motion adaptive technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’initiative «Jeunesse en mouvement» renforcera la qualité, l’attrait et la capacité d’adaptation de l’enseignement supérieur et améliorera quantitativement et qualitativement la mobilité et l’employabilité. Pour ce faire, la Commission entend notamment proposer un programme de réformes et de modernisation de l ’ enseignement supérieur , comprenant une initiative sur la comparaison des performances dans l ’ enseignement supérieur et une stratégie internationale destinée à mettre en valeur l’enseignement supérieur européen à l’étranger et à stimuler la coopération et les échanges universitaires avec des partenaires de pays tiers.
Youth on the Move will seek to improve the quality, attractiveness and responsiveness of higher education and promote more and better mobility and employability, inter alia by proposing a new agenda for the reform and modernisation of higher education , including an initiative on benchmarking university performance and a new EU international strategy to promote the attractiveness of European higher education and to foster academic cooperation and exchanges with world partners.

L’initiative phare «Jeunesse en mouvement» de la stratégie «Europe 2020» place les jeunes au cœur de l’action de l’Union pour créer une économie fondée sur la connaissance, la recherche et l’innovation, des niveaux de qualification et de compétence élevés, adaptés aux besoins du marché de l’emploi, l’adaptabilité et la créativité, des marchés du travail accessibles à tous et une participation active à la vie de la société, autant de facteurs qui détermineront la prospérité de l’Europe de demain.
The Europe 2020 flagship initiative Youth on the Move puts young people at the centre of the EU's agenda to create an economy based on knowledge, research and innovation, high levels of education and skills in line with labour market needs, adaptability and creativity, inclusive labour markets and active participation in society. All these represent key components of Europe's future prosperity.

La Commission réalisera également des études permettant un suivi continu des mouvements migratoires depuis l'élargissement et en tenant compte des futurs élargissements. Enfin, le chantier de modernisation et d'adaptation de l'acquis communautaire se poursuivra grâce à la modification des règlements relatifs à la coordination des régimes de sécurité sociale (règlements (CEE) n° 1408/71, (CE) n° 883/2004 et (CEE) n° 574/72).
Finally, the work of modernising and adapting the existing Community rules will be pursued through the amendment of the Regulations on the coordination of social security schemes (Regulations (EEC) No1408/71, (EC) No 883/2004 and (EEC) No 574/72).

Je ne vous expliquerai pas en détail comment il y parvient, mais je dois vous dire qu'il règle la question de la faculté d'adaptation aux mouvements de la population, augmente en fait l'allocation versée à cette province par rapport à ce qu'elle aurait reçu et lui donne l'occasion de mieux desservir la population.
I will not go through the details of how it addresses them, but I should note that it provides for the question of responsiveness to changes in population, actually increases the allocation to that province from what it would have been, and provides the opportunity for the province to better serve the population.

Les systèmes d’immobilisation des bovins par renversement ou toute autre position non naturelle ne sont pas utilisés, sauf lorsque des animaux sont abattus conformément à l’article 4, paragraphe 4, et pour autant que ces systèmes soient munis d’un dispositif qui limite les mouvements latéraux et verticaux de la tête de l’animal et puissent être adaptés à la taille de celui-ci.
Systems restraining bovine animals by inversion or any unnatural position shall not be used except in the case of animals slaughtered in accordance with Article 4(4) and provided that they are fitted with a device that restricts both the lateral and vertical movement of the head of the animal and are adjustable to be adapted to the size of the animal.

Il convient en particulier d'habiliter la Commission à adapter la liste des procédures douanières ou des destinations douanières qui déterminent une exportation ou une importation aux fins des statistiques du commerce extérieur, à adopter des règles différentes ou particulières pour les biens ou les mouvements qui, pour des raisons méthodologiques, exigent des dispositions particulières, à adapter la liste des biens et des mouvements exclus des statistiques du commerce extérieur, à préciser les sources de données autres que la déclaration en douane pour l'enregistrement des importations et des exportations de biens ou de mouvements particuliers, à préciser les données statistiques, y compris les codes à utiliser, à définir les exigences en matière de données relatives à des biens ou à des mouvements particuliers, à définir les exigences en matière d'établissement de statistiques, à préciser les caractéristiques des échantillons, à déterminer la période de déclaration et le niveau d'agrégation pour les pays partenaires, les biens et les monnaies; et également à adapter le délai de transmission des statistiques, le contenu, la couverture et les conditions de révision pour les statistiques déjà transmises et à fixer le délai de transmission des statistiques sur le commerce, ventilées par caractéristiques des entreprises, et des statistiques sur le commerce, ventilées par monnaie de facturation.
In particular, the Commission should be empowered to adapt the list of customs procedures or customs-approved treatment or use which determine an export or import for external trade statistics; to adopt different or specific rules for goods or movements which, for methodological reasons, call for specific provisions; to adapt the list of goods and movements excluded from external trade statistics; to specify the data sources other than the customs declaration for records on imports and exports of specific goods or movements; to specify the statistical data, including the codes to be used; to establish requirements for data related to specific goods or movements; to establish requirements on the compilation of statistics; to specify the characteristics of samples; to establish the reporting period and the level of aggregation for partner countries, goods and currencies; and also to adapt the deadline for transmitting statistics, content, coverage and revision conditions for statistics already transmitted; and to establish the deadline for transmitting statistics on trade by business characteristics and statistics on trade broken down by invoicing currency.

Il s'agit de préciser exactement comment ces mouvements des investissements et ces mouvements financiers peuvent appuyer l'investissement dans les énergies propres et les activités d'adaptation connexes.
It's about making it clear exactly how these investment flows and how these financial flows can support clean energy investment and their adaptation activities.

Le protocole d'accord prévoit la poursuite des discussions bilatérales visant à résoudre ce problème, et ce sans préjudice d'éventuelles adaptations ultérieures, en fonction de l'évolution de la situation en matière de mouvements de capitaux, ou, en l'absence d'adaptation, de l'adoption de toute mesure jugée nécessaire par la Commission.
The MoU foresees the continuation of the bilateral discussions to solve this remaining issue and is without prejudice to its further amendment following progress on capital movements, or, failing that, any other action deemed necessary by the Commission.

Une nouvelle adaptation des taux de conversion agricole (ou taux "verts") est intervenue le 17 août 1993 en conséquence des mouvements des taux de marché.
There was a further adjustment of the agricultural conversion rates (or "green" rates) to market rate movements on 17 August 1993.

3) Conséquences générales des fluctuations monétaires Lorsque les mouvements monétaires s'effectuent progressivement, de manière relativement régulière, comme ce fut le cas de la drachme grecque, les prix suivent l'évolution sans trop de retard et les marchés s'adaptent sans trop de bouleversements à court terme.
3. General impact of exchange-rate fluctuations If currency adjustments take place gradually and relatively smoothly, as in the case of the drachma, prices will tend to follow without too long a delay. Markets can adjust without major short-term disturbance, although of course this brings undesirable inflation with it.