Traduction de «Postface » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

postface
Test postamble

postface
postface

postface
afterword

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La postface de son dernier livre s’intitule: «Ai-je peur?». Pourquoi écrivait-elle?
The postscript to her last book is entitled: ‘Am I scared?’ Why did she write?

Nous avons dit, je crois, dans la postface de notre rapport que si le Canada a maintenu ses restrictions à l'égard de la propriété étrangère ces dernières années.
I think what we said in an afterword to our report is that the reasons that Canada has maintained its foreign ownership restrictions in recent years.

C'était dans une postface des poèmes intitulés: Éthiopiques, qu'il publiait en 1956, postface que Senghor avait intitulée: Comme les Lamantins vont boire à la source.
It was from a postface to poems entitled Éthiopiques which he published in 1956. Senghor entitled this postface Comme les Lamantins vont boire à la source.

Senghor commence la postface aux Éthiopiques en disant, et je cite:
Senghor began the postface to Éthiopiques as follows, and I quote:

Je vous dirai tout de suite, Bruce, que votre postface m'a beaucoup intéressé, car, en tant que député de l'Ontario—et je suis allé maintes fois dans l'Ouest—je me fais toujours dire par les agriculteurs de ma circonscription que je ferais bien de travailler aussi pour eux si je veux être réélu.
I'll tell you right off the top, Bruce, your postscript is very interesting for me, because as a member of Parliament from Ontario—and I've been out west many times—I'm constantly getting hit with my own farmers back home saying “If you do anything out there, do it for us too, or you won't get re-elected next time”.

Dans votre postface—et cela a vraiment attiré mon attention—vous mentionnez tout un tas de programmes.
In your postscript—and that really caught my attention—you outlined a whole bunch of programs.