Traduction de «Poster une demande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

envoyer une demande par la poste [ poster une demande ]
mail for application

demande pour la présentation d'un poster
application to present a poster

formulaire prêt à poster | imprimê prêt à poster | prêt à poster
Datamailer

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

apathie de la demande [ contraction de la demande | demande déprimée | dépression de la demande | faible demande | faiblesse de la demande | fléchissement de la demande | marasme de la demande ]
depressed demand

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

requête en autorisation d'appel [ demande en autorisation d'appel | demande de permission d'appeler | demande d'autorisation d'appel | demande d'autorisation d'appeler | demande d'autorisation d'en appeler | demande d'autorisation d'interjeter appel | demande en autorisation d'appel | requête pour auto ]
application for leave to appeal [ petition for leave to appeal ]

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On continue actuellement de traiter les demandes et de poster des chèques.
Applications are continuing to be processed and cheques are being mailed out even as we speak today.

Sur le plan pratique, la subvention postale signifie qu'il en coûte à Time Canada plus de 30 cents pour poster chaque numéro à ses abonnés canadiens contre 8,2 cents, nets, pour Maclean's. Faut-il s'étonner que Time Canada doive demander 77 $ pour un abonnement d'un an comparativement à Maclean's qui, lui, demande 51 $?
In practical terms, the postal subsidy means that it costs Time Canada over 30 cents to mail each issue to Canadian subscribers compared to the 8.2 cent, net rate, enjoyed by Maclean's. Is it any wonder that Time Canada must charge a rate of $77 for one year's subscription compared to Maclean's' annual rate of $51?

6. prie instamment la Commission de surveiller étroitement, en coopération avec l'ORECE et les États membres, l'évolution des habitudes de gestion du trafic ainsi que les accords en matière d'interconnexion, en particulier en matière de blocage et de limitation ou de tarification excessive de la VoIP et du partage de fichiers, ainsi que de comportement anticoncurrentiel ou de dégradation excessive de la qualité, comme l'exige le cadre réglementaire des télécommunications de l'Union; demande en outre à la Commission de veiller à ce que les fournisseurs de services internet ne puissent bloquer, défavoriser, affecter ou amoindrir la capacité de chacun à utiliser un service en vue d'accéder à tout contenu, application ou service mis à disposition via Internet, de l'utiliser, de le transmettre, de le poster, de le recevoir ou de le proposer, quelle qu'en soit la source ou la cible;
6. Calls on the Commission, together with BEREC in cooperation with Member States, closely to monitor the development of traffic-management practices and interconnection agreements, in particular in relation to blocking and throttling of, or excessive pricing for, VoIP and file sharing, as well as anticompetitive behaviour and excessive degradation of quality, as required by the EU ‘Telecoms’ regulatory framework; calls further on the Commission to ensure that internet service providers do not block, discriminate against, impair or degrade the ability of any person to use a service to access, use, send, post, receive or offer any content, application or service of their choice, irrespective of source or target;

Je demande dès lors aux députés de retirer immédiatement les T-shirts qu'ils exhibent comme s'il s'agissait de posters.
I therefore ask Members please to remove immediately the T-shirts that are being displayed as if they were posters.

En effet, il est demandé à la Commission de corriger, avant le 31 mars 2007 «les informations inexactes et trompeuses contenues dans les brochures, posters et sur une présentation vidéo» mis à la disposition des intéressés par la Commission.
The Commission has in fact been asked to correct by 31 March 2007 ‘inaccurate and misleading information contained in leaflets, posters and a video presentation’ which it supplied to those concerned.

Depuis longtemps, la Coalition est un chef de file parmi ceux qui demandent de renforcer la protection des enfants dans nos lois. Elle a présenté des pétitions comptant un demi-million de signatures en faveur de l'interdiction de la pornographie juvénile et a fait poster des centaines de milliers de cartes postales aux députés, pour demander des peines minimales obligatoires pour ceux qui commettent des infractions de nature sexuelle contre des enfants.
Canada Family Action Coalition has long been a leader in pushing for tougher child protection legislation, whether through submitting petitions with half a million signatures in support of prohibitions against child pornography or in having hundreds of thousands of postcards delivered to you MPs demanding mandatory minimum sentences for child sexual offences.

D'après moi, le Conseil entre dans cette catégorie de personnes auxquelles on ne peut pas demander de poster une lettre car elles ne distinguent pas le trou de la boîte aux lettres de la bouche d'égout.
To my mind, the Council is like one of those people whom you cannot ask to post a letter, because they cannot tell the difference between a letterbox and a drain-hole.

M. Knutson: Il est préférable de demander au ministre Graham pour quelle raison nous décidons de manière générale de poster des gens à tel endroit et non pas à un autre.
Mr. Knutson: The general question of why we put people here and not there is really better asked of Minister Graham.

Au cours de l'élaboration de l'ensemble d'initiatives concernant la sûreté marine, on s'est demandé s'il conviendrait de placer des enquêteurs de la GRC — qui sont davantage que de simples agents de liaison — dans les ports, et d'y poster des agents de police, en même temps que des agents de douane.
In the early stages of the marine security package, there was discussion as to whether we should place RCMP investigators — more than liaison officers — in ports, and whether we should have people in ports with customs.