Traduction de «Poste à dotation non impérativement bilingue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poste à dotation non impérativement bilingue
non-imperative bilingual position

poste bilingue à nomination non impérative
bilingual nonimperative position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Scott Reid: Très bien, mais est-ce qu'à un moment donné dans la réalisation de cet objectif les postes de la haute direction seront transformés en postes à dotation bilingue impérative?
Mr. Scott Reid: Okay, but will the senior management posts at some point during this progress be made into bilingual imperative posts?

Par exemple, lorsqu'il s'agit de combler un poste bilingue, la dotation non impérative permet à une personne non bilingue d'occuper ce poste bilingue.
For example, in filling a bilingual position, non-imperative staffing enables a non-bilingual person to occupy that bilingual position.

L'année dernière, moins de personnes ont postulé pour des postes à dotation impérative et généralement, cette portion de la population est très bilingue.
Last year, fewer people applied for imperative staffing positions, and generally speaking, that portion of the population is very bilingual.

On parle de postes de dotation non impérative, pour lesquels le bilinguisme et les langues officielles ne sont pas obligatoires.
We hear about non-imperative staffing for which bilingualism and official languages are not mandatory.

En regard de la politique sur la dotation, j'ai indiqué à quelques reprises que nous considérions l'élimination progressive de la dotation non impérative en commençant par les niveaux supérieurs et en allant vers le bas. On privilégierait le recrutement de candidats déjà bilingues pour la dotation de postes bilingues.
In regards to staffing policies, I have stated more than once that we are considering phasing out nonimperative staffing from the top down and concentrating on hiring bilingual candidates when staffing bilingual positions.