Selon le DGE, ce pouvoir est très utile pour répondre à diverses situations au cours d’une éle
ction, notamment la nécessité de délivrer des certificats de transfert à des électeurs avisés d’ex
ercer leur droit de vote au bureau de scrutin qui n’est pas le leur,
de permettre à des détenus sous responsabilité fédérale de voter, et de prolonger la période de vote par bulletin spécial pour les militaires des forces armées postés à des e
...[+++]ndroits inaccessibles.The Chief Electoral Officer indicated that he has found this power to be invaluable to his ability to respond to a variety of circumstances in the course of an election, including the need to: issue transfer certificates to electors advised to vote at the wrong polling station; enable inmates in federal institutions to vote; and extend the special ballot voting period for armed forces personnel in inaccessible locations.
