Vertaling van "Poste intermédiaire offert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poste intermédiaire offert
intervening opportunity

poste de cadre moyen [ poste de cadre intermédiaire | poste de gestionnaire intermédiaire ]
middle-management position [ middle-management job ]

poste de prise de temps de passage [ poste de prise de temps intermédiaire ]
intermediate timing station

poste de block intermédiaire
intermediate block post

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toute une gamme de services sont offerts par le personnel en poste et d'autres services sont accessibles par l'intermédiaire d'un réseau élaboré établi entre divers organismes de services autochtones, ce qui comprend des programmes comme le Programme d'aide préscolaire aux autochtones, les activités culturelles, la formation et le placement ainsi que les services et activités des centres d'accueil le cas échéant.
A variety of services are offered by staff, and other services are accessed by the extensive network set up among aboriginal service organizations, including such services as Aboriginal Head Start, cultural activities, training and job placement, and friendship centre services and activities, where they are available.

Il est regrettable que notre organisme doive justifier l'intérêt de l'éducation physique dans les écoles, mais nous avons dû produire ce document pour pouvoir prouver que les cours offerts à l'école diminuent; que l'éducation physique est facultative après la neuvième année, que les cours ne sont pas offerts par des professeurs qualifiés et que le nombre de postes au niveau intermédiaire dans le système scolaire a été fortement réduit.
It is unfortunate that our organization has to defend the value of physical education in school, but we have had to produce this document in order to be able to make the case that school classes are being cut back; that it's optional past grade 9; that qualified teachers are not teaching it; and that middle management within the school system has been decimated.

Deuxièmement, les plaintes que nous recevons continuellement dénonçant le fait que les départements des ressources humaines des différents ministères n'utilisent pas le service qui leur est offert par la Commission de la fonction publique, chevauchant ainsi toute la Loi sur la fonction publique, par l'intermédiaire d'agences pour combler des postes soi-disant temporaires, qui deviennent, de façon traditionnelle, des postes permanents.
Second, the complaints we constantly get about the fact that the human resources branches of various departments do not use the service provided by the Public Service Commission and bypass the whole Public Service Act by going through agencies to fill supposedly temporary positions that typically become permanent positions.