Vertaling van "Poste essentiel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poste essentiel
essential position

base de données sur les postes essentiels
database of essential positions

Stratégie proposée concernant la consommation d'alcool ou de drogues par les titulaires de postes essentiels à la sécurité dans le secteur des transports
Proposed Strategy on Substance Use in Safety Sensitive Positions in Canadian Transportation

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles
oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser

installations et équipements essentiels | infrastructure essentielle | facilités essentielles
essential facilities

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

essentiel, essentielle
of the essence

de l'essence du contrat | essentiel au contrat, essentielle au contrat
of the essence of the contract

caractère essentiel | trait essentiel
essential characteristic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jusqu'à maintenant, cela n'avait pas eu trop de conséquences puisqu'on n'a pas établi de nouveaux règlements ou de nouvelles règles sur les examens médicaux ni de règlements dressant la liste des postes essentiels pour la sécurité ferroviaire.
It has limited impact so far because neither a new rule or regulation governing medical exams, nor a regulation naming safety critical positions has ever been promulgated.

L'entreprise qui sera chargée de trouver des candidats pour ce poste essentiel vient tout juste d'être embauchée.
The firm that will be doing the head hunting for this essential position has only just been hired.

Ainsi le Parlement devient l'institution européenne la mieux placée pour garantir la responsabilité démocratique des postes essentiels de la BCE.
Thus the Parliament becomes the best-placed European institution to ensure democratic accountability of key ECB positions.

33. relève que, à la suite de la lettre rectificative du Bureau, le coût des nouveaux postes demandés s'élève, avant la mesure de redéploiement, à 3 062 347 EUR, soit l'équivalent de 106 postes; considère, après avoir examiné plus précisément la justification de ces postes, que le montant total dépasse sensiblement les besoins essentiels du Parlement pour 2007 et, par conséquent, a approuvé les nouveaux postes suivants:
33. Notes that, following the amending letter by the Bureau, the level of new posts requested, before the redeployment measure, amounted to EUR 3 062 347 corresponding to 106 posts; considers, after evaluating more precisely the justification for these posts, that the total amount is well above Parliament's essential requirements for 2007 and has therefore approved the following new posts:

32. relève que, à la suite de la lettre rectificative du Bureau, le coût des nouveaux postes demandés s'élève, avant la mesure de redéploiement, à 3 063 347 euros, soit l'équivalent de 106 postes; considère, après avoir examiné plus précisément la justification de ces postes, que le montant total dépasse sensiblement les besoins essentiels du Parlement pour 2007 et, par conséquent, a approuvé les nouveaux postes suivants:
32. Notes that, following the amending letter by the Bureau, the level of new posts requested, before the redeployment measure, amounted to EUR 3 063 347 corresponding to 106 posts; considers, after evaluating more precisely the justification for these posts, that the total amount is well above Parliament's essential requirements for 2007 and has therefore approved the following new posts:

Toutefois, si en réalité chacun de ces employés-là ne vaquent à ses tâches essentielles qu'à 50 p. 100 du temps, il n'y aura que 50 de ces 100 postes qui seront des postes essentiels, et les autres 50 employés pourront rejoindre leurs collègues sur les piquets de grève.
However, if in actual fact each of these employees spends only 50% of his or her time on these essential duties, then only 50% of these positions will be designated, and the other 50 employees will be able to join their colleagues on the picket lines.

À ce sujet, la Cour des comptes réclame une analyse plus complète centrée sur les grandes tendances des dépenses, les postes essentiels et les principales mesures d'économie ou d'efficience.
On this point, the Court of Auditors itself calls for a more general analysis, focusing on main trends in expenditure, major capital items and key measures of economy and efficiency.

Aux termes de l'article 55, la recherche constitue l'un des postes essentiels du budget opérationnel de la CECA, quoique celui-ci soit en baisse : 125 Mécus en 1993 et 52 Mécus en 1994, dont 34 Mécus attribués au secteur acier, 17 Mécus au secteur charbonnier et 1 Mécu à la recherche en matière de sécurité.
24. Under Article 55, research is one of the basic items in the ECSC operating budget, although the amount thereof is in decline: ECU 125 m in 1993 and ECU 52 m in 1994, ECU 34 m of which was allocated to the steel sector, ECU 17 m to the coal sector and ECU 1 m to safety-related research.

La consultation, si elle est de bonne foi, et que l'agent négociateur nous apporte quelques autres postes en plus ou en moins, qui devraient ou ne devraient pas faire partie des postes essentiels, l'employeur ou le ministère va reconnaître ça et va amender leur liste.
If consultation takes place in good faith, and the bargaining agent proposes a higher or lower number of positions that should or should not be designated essential, the employer or the department will recognize that and amend their list.

Bruxelles, le 6 juillet 2011 - L'Office européen de sélection du personnel (EPSO) donne aujourd'hui le coup d'envoi aux procédures 2011 de sélection de linguistes afin de trouver à la fois des traducteurs et des interprètes pour occuper des postes essentiels au fonctionnement des institutions européennes.
Brussels, 06 July 2011 - The European Personnel Selection Office (EPSO) today launches the 2011 linguists selection procedures to find both translators and interpreters to work in crucial roles across the EU Institutions.