Vertaling van "Poste dont les heures sont facturables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poste dont le temps est facturable [ poste dont les heures sont facturables ]
billable position

poste de seize heures | poste gris
night shift

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, une étude réalisée en 1995(20) et financée par le programme Phare consacrée aux goulots d'étranglement aux postes frontières avait déjà mis en évidence la nécessité urgente d'une assistance aux deux postes frontières entre les PECO et les NÉI où la durée moyenne de l'attente était la plus longue de toute l'Europe centrale et orientale: Zahony-Chop (Hongrie-Ukraine, 28 heures) et Kukuryki-Kozlovitchi (Pologne-Belarus, 24 heures, parfois jusqu'à cinq jours)(21).
However, a 1995 study(20) financed by the Phare programme on border-crossing bottlenecks had already established the urgent need for assistance at the two border crossings on the CEEC-NIS border which had the longest average waiting times in the whole of central and Eastern Europe: Zahony-Chop (Hungary-Ukraine; 28 hours) and Kukuryki-Kozlovitchi(21) (Poland-Belarus; 24 hours, rising on occasions to five days).

«heure estimée de départ du poste de stationnement», l’heure à laquelle il est estimé que l’aéronef commencera à se déplacer pour le départ.
‘estimated off-block time’ means the estimated time at which the aircraft will commence movement associated with departure.

(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas, aux fins de l’alinéa 5(1)c) de la Loi, à l’égard de la personne visée à cet alinéa qui accepte une nomination temporaire dans la fonction publique, pour plus de trois mois, à un poste dont la moyenne du nombre d’heures de travail hebdomadaires est de 30 heures ou plus.
(2) Subsection (1) does not apply for the purposes of paragraph 5(1)(c) of the Act in respect of a person referred to in that paragraph who accepts a temporary appointment in the Public Service, in respect of which the average number of scheduled hours of work per week is 30 or more, for a period of more than three months.

En plus de causer du tort aux localités qui comptent sur les services postaux, les compressions déjà en vigueur, comme au bureau de poste de Cape Tormentine, ont aussi des conséquences pour les employés, dont les heures de travail fondent comment neige au soleil, quand on ne leur montre pas carrément la porte.
Cuts in places such as the Cape Tormentine post office are not only detrimental to the communities, which depend on postal service, but also to local employees who have seen their hours cut or, worse, eliminated.

Il limite le temps de conduite journalière à 9 heures en poste de jour et 8 heures en poste de nuit.
It limits daily driving time to 9 hours on a day shift and 8 hours on a night shift.

Toutefois, elles souhaitent voir assouplir les règles concernant les périodes de repos afin de conserver la formule traditionnelle du travail posté sur 24 heures, qui est jugé adapté aux besoins spécifiques des services de lutte contre l’incendie, sous réserve d’une étude plus approfondie des éventuels effets sur la santé et la sécurité.
However, they want to relax the rules on rest periods with a view to keeping the traditional work pattern of 24-hour shifts, which is considered to suit the particular needs of the fire services, subject to further exploration of any health and safety effects.

Une facture de la SOCAN, la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique, a été envoyée par la poste à chaque établissement, cette facture comprenant une révision des tarifs dont les propriétaires de ces petits établissements ignoraient même l'existence.
A bill from SOCAN, the Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada, has been mailed to each establishment, which includes a rate revision that the proprietors of these small businesses did not even know had taken place.

L'intensité en main-d'oeuvre n'est pas seulement déterminée par l'utilisation relative des capitaux et de la main-d'oeuvre - qui détermine le volume d'emploi pour un volume de production donné - mais également par la répartition d'un volume d'emploi donné sur un certain nombre de postes et d'heures de travail.
Employment-intensity is determined, not only by the relative use of capital and labour - which determines the volume of employment for a given volume of output - but also by the way in which a given volume of employment is divided up between numbers of jobs and hours of work.

L'hon. Marcel Massé: Monsieur le président, dans le cas des CX, il y a entre 500 et 600 gardiens de prison dont le poste, à l'heure actuelle, n'a pas été déclaré essentiel.
Hon. Marcel Massé: Mr. Chairman, in the case of the CXs, there are 500 to 600 prison guards who at present have not been declared essential services.