Vertaling van "Poste de taxis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poste de taxi [ station de taxi ]
taxi stand

arrêt de taxis | poste de taxis
taxi pickup

conducteur de taxi | conductrice de taxi | chauffeur de taxi/chauffeuse de taxi | conducteur de taxi/conductrice de taxi
chauffeur | private hire driver | minicab driver | taxi driver

covoiturage taxi | jitney | taxi collectif | taxi partagé | taxibus
jeepney | jitney | shared taxi

taxi collectif | covoiturage taxi | jitney | taxi partagé | taxibus
shared taxi | jeepney | jitney

bon de taxi [ bordereau de crédit | bordereau de taxi | coupon de taxi ]
taxi voucher [ taxi chit | taxi coupon ]

taxi pirate [ gipsy taxi | taxi romano ]
gypsy cab [ gypsy taxi ]

taxi aérien | avion-taxi
airborne taxi | air taxi | taxiflight

directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire | président d'université | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire/directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire
FE director | further education director | arts conservatory director | further education principal

guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste
mail service clerk | mail services counter clerk | counter clerk, post office | post office counter clerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la loi ne définit pas les postes, on pourrait avoir une hiérarchie d'employés, descendant jusqu'à la personne qui appelle les taxis pour le premier dirigeant, considérés tous comme dirigeants de l'office.
If the officers aren't defined in the act, they could have a whole hierarchy of people, going all the way to the person who calls the taxis for the chief executive officer being officers of the board.

J'ai vécu en Turquie pendant cinq ans, où les postes de ravitaillement au GNL et les taxis au gaz propane sont des choses relativement communes, compte tenu du prix de l'essence en Turquie, qui est environ trois fois plus élevé qu'ici.
I lived in the Republic of Turkey for five years, so things like LNG refuelling stations and propane taxis are quite a common site on the landscape, given that the price of gas in Turkey is about three times the price of what it is here.

Néanmoins, les femmes et autres groupes marginalisés sont confrontés à de véritables restrictions des ressources qui empêchent leur véritable participation politique et leur capacité à mener une campagne électorale ou à consulter lorsqu'elles sont en poste — par exemple, une femme doit prendre le taxi et a besoin d'une formation ou d'argent pour des panneaux publicitaires.
However, women and other marginalized groups face real resource restraints that block their effective political participation and ability to campaign for office, or to consult while in office for example, a woman requires taxis, money for billboards, and training.

Il n’y a pas de témoin, car le chauffeur de taxi perd la vie et vous vous rendez au premier poste de police.
There are no witnesses, for the taxi driver ends up dead and you go straight to the first policeman you can find.

Il n’y a pas de témoins, mais le chauffeur de taxi est tué et vous foncez jusqu’au premier poste de police.
There are no witnesses, but the taxi driver ends up dead and you go straight to the first police station.

Les gouvernements libéraux qui se sont succédé, de Lester Pearson à Pierre Trudeau, et qui ne se sont pas manifestés lorsque nos libertés étaient mises à l'épreuve pendant la Seconde Guerre mondiale, ont laissé se détériorer les forces de défense de notre pays par rapport à la place de prédilection qu'elles occupaient pendant les grandes guerres et le conflit coréen, à tel point que nous devons prendre un taxi pour nous rendre aux postes de combat et que nos valeureux soldats, marins et équipages d'avion sont menacés du simple fait qu'ils ont du matériel désuet.
Successive Liberal governments, from that of Lester Pearson to that of Pierre Trudeau, who failed to show up when our freedoms were being tested in World War II, have allowed this country's defence forces to deteriorate from their place of prominence in the great wars and Korean conflict to the point where we need to take a taxi to get to battle stations and our brave soldiers, sailors and air crew are put at risk by just showing up with obsolete equipment.

En effet, à la frontière franco-belge, un certain nombre de postes douaniers interdisent l'accès notamment aux taxis, ce qui oblige certains taxis à des détours allant jusqu'à 40 ou 50 km. De plus une taxe (TVA) est exigée lors du passage des postes douaniers autorisés.
Several customs posts on the Franco-Belgian border refuse to allow taxis through, and in some cases this means a detour of 40-50 km. At the frontier posts where taxis are allowed to cross, they are charged VAT.