Traduction de «Poste de remplissage rapide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poste de remplissage rapide
fast-fill refueling station [ fast-fill station | fast-fill CNG refueling station | fast-fill natural gas filling station | natural gas fast fill refuelling station ]

poste de mazoutage | poste de remplissage en combustible
oil filling | oil filling station

poste de mazoutage | poste de remplissage
filling station

onde de remplissage rapide
rapid filling phase wave

électrode à remplissage rapide
fast-fill electrode

soupape de remplissage rapide
fast filling valve

dispositif de remplissage rapide du carburant
fast fuel system [ fast fill fuel system ]

couvercle de l'orifice de remplissage à ouverture rapide
quick-opening fill hole cover

raccord rapide de remplissage d'huile
oil fill quick disconnect

réaliser un examen post-mortem rapide sur des animaux
perform gross post mortem examinations on animals | perform gross post-mortem examination on animals | conduct post-mortem examinations on animals | perform gross post mortem examination on animals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'École nationale des greffes, l'Institut national de la magistrature et le CSM ont organisé des formations et les concours pour ces nouveaux postes, qui ont rapidement été pourvus.
The National School of Clerks, the National Institute of Magistracy and the SCM organised training and the competitions for the new posts, and the vacancies were filled in rapidly.

Le débit moyen de l’ensemble des robinets et des pommes de douche, à l’exclusion des robinets de baignoire et des postes de remplissage, ne doit pas dépasser 8 litres/minute.
The average flow from all taps and shower heads excluding bath taps and filling stations shall not exceed 8 litres/minute.

Le débit moyen des robinets et des pommes de douche, à l’exclusion des robinets de baignoire, des robinets de cuisine et des postes de remplissage, ne doit pas dépasser 9 litres/minute.
The average water flow of the taps and shower heads excluding bath tub taps, kitchen taps and filling stations shall not exceed 9 litres/minute.

PO relève que, selon le plan de restructuration de SeaFrance, celle-ci prévoit une hausse spectaculaire de ses taux de remplissage (de 58 % à 80 %) sur la base d’une hausse rapide de la demande et/ou d’une augmentation importante de sa part de marché.
PO points out that SeaFrance’s restructuring plan forecasts a spectacular increase in its load factors (from 58 % to 80 %) on the basis of a rapid rise in demand and/or a significant increase in its market share.

Elles devraient s'intéresser aux contenus distribués via la toile mondiale (world wide web), ainsi qu'aux nouvelles formes d'information et de communication interactives apparues avec la diffusion rapide de l'internet et de la téléphonie mobile [par exemple services poste à poste, vidéo à large bande, messagerie instantanée, espaces de discussion (chatrooms), etc.].
They should deal with content distributed over the World Wide Web as well as new forms of interactive information and communication brought about by the rapid spread of the Internet and mobile telephony (e.g. peer-to-peer services, broadband video, instant messaging, chatrooms, etc.).

En cas d'abattage d'urgence, la carcasse fait l'objet, le plus rapidement possible, d'une inspection post mortem conformément aux points 1 à 4 avant d'être déclarée propre à la consommation humaine.
In the event of an emergency slaughter, the carcass shall be subjected to post-mortem examination as soon as possible in accordance with paragraphs 1 to 4 before it is released for human consumption.

(315) Il est donc clair que la rentabilité des routes ouvertes par Ryanair est quasi immédiate et bénéficie très rapidement d'un coefficient de remplissage annoncé de l'ordre de 80 %, et ce même si une certaine baisse s'annonce désormais.
(315) It is therefore clear that the routes opened by Ryanair become profitable almost immediately and very soon enjoy a declared seat occupation coefficient of some 80 %, even though a slight fall occurs afterwards.