Traduction de «Poste de relais Motorola » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poste de relais Motorola
Motorola relay station

poste à relais géographique | poste de commande géographique à touches | poste tout relais à câblage géographique | PRG [Abbr.]
all-relay interlocking with geographical circuitry

poste à relais à commande informatique | poste à relais à commande informatisée | PRCI [Abbr.]
computer-controlled all-relay interlocking

poste à leviers libres | poste P.R.S. | poste tout relais à transit souple
free-lever signal box

poste de relais
relay station

poste tout relais à transit souple [ poste à leviers libres | poste PRS ]
free-lever signal box

station de pompage-relais | poste de surpression
booster station

poste de retransmission | station de retransmission | relais | retransmetteur
relay base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les cibles des avions canadiens demeurent des baraquements de l'armée de terre, des entrepôts, des stations relais radio, des tunnels routiers, des postes de commandement et des terrains d'aviation.
Canadian aircraft continue to target army barracks, warehouses, radio transmission towers, traffic tunnels, command centers and air fields.

Elle est assurée au moyen d'environ 9000 points postaux, avec une substitution progressive de bureaux de poste par des points partenariaux (relais poste commerçant et agence postale communale) qui sont moins coûteux et contribuent donc à réduire progressivement le coût de la mission.
La Poste meets its obligations through 9 000 outlets, with post offices gradually being replaced by partnerships with local shops and town halls to provide contact points that are cheaper to run and that will therefore contribute to gradually reducing costs.

Elle est assurée au moyen d'environ 9000 points postaux, avec une substitution progressive de bureaux de poste par des points partenariaux (relais poste commerçant et agence postale communale) qui sont moins coûteux et qui ont donc pour conséquence de réduire progressivement le coût de la mission.
La Poste meets its obligations through 9000 outlets, with post offices gradually being replaced by partnerships with local shops and town halls to provide contact points that are less expensive to run, something that will gradually reduce costs.

[Traduction] M. Harry Neufeld: En Colombie-Britannique, nous accordons une très grande importance au poste d'agent adjoint de circonscription, parce que si l'agent de circonscription n'est pas en mesure de s'acquitter de ses tâches, pour une raison ou pour une autre, nous estimons primordial — et la loi nous appuie en se sens — que quelqu'un puisse prendre le relais immédiatement.
[English] Mr. Harry Neufeld: In British Columbia we take the position of deputy district electoral officer very, very seriously, because if the district electoral officer cannot perform for some reason, we think it very important and the legislation supports this that immediately there be somebody who can take over.

C'est un mécanisme déprimant pour la défense des intérêts des grandes entreprises, c'est le poste de relais européen du système impérialiste mondial, qui foule aux pieds les droits des travailleurs, lève une armée et construit des mécanismes de répression pour réduire au silence toute opposition.
It is a depressing mechanism for defending the interests of big business, it is the European outpost of the global imperialist system, which is hitting out at workers' rights and building up an army and repressive mechanisms to silence any opposition.

à ce que des dispositions suffisantes soient prises concernant les postes de contrôle situés sur les routes existantes et en projet ou à proximité de celles-ci et, en particulier, à ce que des stations-service, des aires de repos et de stationnement et autres lieux sûrs le long des autoroutes, ainsi que des relais routiers, puissent faire office de postes de contrôle ;
sufficient provision is made for checkpoints on or nearby existing and planned roads and, in particular, that service stations, hospitality areas and other safe locations along motorways, and service areas can function as checkpoints ;

(a) des dispositions adéquates concernant les postes de contrôle soient prises sur les routes existantes et en projet, ou à proximité de celles-ci et, en particulier, à ce que des stations-service, des aires de repos, des aires de stationnement et autres lieux sûrs sur les autoroutes, ainsi que des relais routiers, puissent faire office de postes de contrôle;
(a) sufficient provision is made for checkpoints on or nearby existing and planned roads and in particular, that service stations, hospitality areas, and other safe locations along the motorways, and service areas can function as checkpoints;

des dispositions adéquates concernant les postes de contrôle soient prises sur les routes existantes et en projet, et, en particulier, à ce que des stations-service, des aires de repos, des aires de stationnement et autres lieux sûrs sur les autoroutes, ainsi que des relais routiers, puissent faire office de postes de contrôle;
sufficient provision is made for checkpoints on existing and planned roads; in particular, that service stations, hospitality areas, parking areas and other safe locations along the motorways, as well as service areas can function as checkpoints;

En 2004, l'usine emploiera 1 350 personnes: 650 nouveaux postes seront créés et 700 emplois seront maintenus grâce à un transfert de personnel de l'usine voisine de Motorola à South Queensferry.
Employment at the site will reach 1,350 by 2004 through a mixture of new job creation (650) and job preservation (700) resulting from the transfer of staff from the nearby Motorola facility at South Queensferry.