Traduction de «Poste de préposés aux magasins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poste de préposés aux magasins
stores position

officiers préposés aux magasins militaires
officers in charge of military stores

préposé aux marchandises en magasin [ préposée aux marchandises en magasin ]
floor stock handler

comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance
mail order business | mail order company | mail order firm | mail order house

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son rôle sera d’établir une relation de travail solide entre les commanditaires et les fournisseurs (ci-après les détaillants) offrant des services à la presse et aux diffuseurs (par exemple banque, agence de voyage, bureau de poste, kioske à journaux, magasin général, etc.).
He/she will have to establish a good working relationship between the sponsors and the suppliers (hereinafter retailers) providers of services to the Press and the Broadcasters (e.g. bank, travel agent, post office, news stand, general store, etc.).

- (DE) Ces dernières années, les zones rurales ont souffert non seulement de l’exode continu vers les villes, mais également du démantèlement des infrastructures: postes de police, magasins d’alimentation, transports en commun, etc.
− (DE) In recent years, rural areas have suffered not only from continuous migration to the cities, but also from the infrastructure being dismantled: police stations, food stores, public transport and so on.

Est-ce que le sénateur, ou toute autre personne, a songé à mettre en place un fonds de transition ou un groupe de travail chargé d'aider ces collectivités et leurs habitants pendant la période de transformation en faveur d'un système de soins primaires, afin d'accorder la priorité aux travailleurs de l'hôpital ou en fait — c'est un concept terrible — d'offrir un paiement forfaitaire aux personnes qui ont 50 ans et même 60 ans et un peu plus et qui ont occupé toute leur vie un poste de préposé aux soins, entre autres, à ces hôpitaux?
Has the honourable senator, or anyone else, thought about a transition fund or funding, or a transition task force to help these communities and the people who live in these communities during the transformation into a primary care system that will either give priority to people who work in the hospital, or indeed — and this is a terrible word — provide buy-outs for those people who are in their 50s and early 60s and whose only working life has been as orderlies, and so on, at these hospitals?

Est-ce que ces mesures ont touché différemment les magasins hors taxes aux postes frontières et les magasins hors taxes dans les aéroports?
Have these measures affected differentially the land-based duty-free versus the airport-based duty-free?

Il est question ici d’être capable de se débrouiller dans la vie au quotidien, en faisant face à la pénurie d’emplois, aux problèmes rencontrés dans les magasins, à la poste et à la banque, dans les bus, les trains et les avions.
What is at issue is being able to cope successfully in everyday life, faced with a lack of jobs and problems using shops, post offices and banks, buses, trains and ’planes.

Pour leur survie, de telles communautés dépendent d'infrastructures locales telles qu'une école, un bureau de poste et un magasin.
Such communities rely for their survival on having local facilities, such as a school, a post office and a shop.

Si un bureau de poste rural ferme, en général en même temps que le seul magasin local attenant, il peut en résulter une menace grave pour la durabilité de la communauté et pour l'inclusion sociale.
If a rural post office closes, usually with the only local shop attached, then a major threat to community sustainability and to social inclusion can result.

Les boutiques hors taxes situées aux postes frontières ont été transformées en magasins normaux.
Duty-free shops at border posts had been transformed into normal shops.

À l'heure actuelle, 99 p. 100 des employés de l'administration centrale qui occupent des postes bilingues préposés au service au public satisfont pleinement aux exigences de ces postes.
At present, 99 per cent of the staff in our head office who occupy bilingual positions that service the public fully meet the language requirements of their jobs.

Pendant les périodes occupées, nous complétons leurs effectifs avec des réservistes de classe B, ce qui nous oblige encore une fois à prendre l'argent dans l'enveloppe prévue pour la classe A et à l'affecter à un poste de préposé militaire à temps plein affecté aux centres de recrutement, pour nous permettre de poursuivre le recrutement des réserves.
We supplement them during peak periods with Class B reservists, so again we have to take funding out of the Class A pot to put into a full-time soldier clerk to work in these recruiting centres so that we can keep our recruits coming through the system.