Traduction de «Poste de manutentionnaires de matériaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poste de manutentionnaires de matériaux
material handling position

manutentionnaire de matériaux légers
light materials handler

manutentionnaire de matériaux denses
heavy materials handler

examen post-irradiatoire de matériaux
examination of irradiated materials after irradiation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous recherchons des manutentionnaires de matériaux permanents à temps plein. Venez nous rendre visite à la foire de l'emploi Alberta Works.
We're hiring permanent full-time materials handlers, come visit us for the Alberta Works job fair.

Nous recherchons un manutentionnaire de matériaux pour la salle du courrier de notre équipe logistique!
We're hiring a Materials Handler for our Mail Room on our Logistics team!

J. considérant que la bande de Gaza, contrôlée de facto par le Hamas, est soumise à un blocus depuis 2007; que cet embargo a détruit son économie, conduisant à un chômage élevé et à une pénurie de produits de base, et qu'il a un fort impact psychologique sur la population, en particulier chez les jeunes; que de nombreux enfants de Gaza ont déjà vécu trois guerres et qu'ils souffrent des effets post-traumatiques engendrés par celles-ci; que la crise humanitaire dans la bande de Gaza a été aggravée par la guerre de l'été 2014 et l'apport insuffisant de matériaux de reconstruction dans la région; considérant que l'Union européenne a condamné à maintes reprises les tirs de roquettes depuis Gaza sur le territoire israélien et a appelé à la prévention efficace de la contrebande d'armes dans la bande de Gaza;
J. whereas the Gaza Strip, de facto controlled by Hamas, has been under blockade since 2007; whereas this blockade has destroyed its economy, leading to high unemployment and a lack of basic goods, and is having a strong psychological impact on the population, especially with regard to young people; whereas many children in Gaza have already lived through three wars and suffer from the post-traumatic effects thereof; whereas the humanitarian crisis in Gaza has been further aggravated by the 2014 summer war and the insufficient entry of reconstruction materials into the area; whereas the EU has repeatedly condemned the rocket attacks from Gaza into Israeli territory and called for the effective prevention of arms smuggling into the Strip;

b bis) "métaux recyclés": des produits finaux ou de post-consommation récupérés, ou des métaux issus de ferrailles créées lors de la fabrication de produits; les métaux recyclés comprennent les matériaux métalliques excédentaires, obsolètes ou défectueux, et les déchets de ces matériaux contenant des métaux affinés ou transformés se prêtant au recyclage dans la production de l'étain, du tantale, du tungstène ou de l'or; les minerais partiellement transformés, non transformés ou qui sont des sous‑produits d'autres minerais n'entrent pas dans la catégorie des métaux recyclés;
(ba) 'recycled metals' means reclaimed end-user or post-consumer products, or scrap processed metals created during product manufacturing; 'recycled metals' includes excess, obsolete, defective, and scrap metal materials which contain refined or processed metals that are appropriate to recycle in the production of tin, tantalum, tungsten and/or gold; minerals partially processed, unprocessed or a bi-product from another ore are not recycled metals;

b bis) "métaux recyclés": des produits finaux ou de post-consommation récupérés, ou des métaux issus de ferrailles créées lors de la fabrication de produits; les métaux recyclés comprennent les matériaux métalliques excédentaires, obsolètes ou défectueux, et les déchets de ces matériaux contenant des métaux affinés ou transformés se prêtant au recyclage dans la production de l'étain, du tantale, du tungstène ou de l'or; les minerais partiellement transformés, non transformés ou qui sont des sous-produits d'autres minerais n'entrent pas dans la catégorie des métaux recyclés;
(b(a) 'recycled metals' means reclaimed end-user or post-consumer products, or scrap processed metals created during product manufacturing; 'recycled metals' includes excess, obsolete, defective, and scrap metal materials which contain refined or processed metals that are appropriate to recycle in the production of tin, tantalum, tungsten and/or gold; minerals partially processed, unprocessed or a bi-product from another ore are not recycled metals;

(2) Si la chaleur produite par l’appareil de manutention des matériaux peut faire monter la température à l’intérieur de la cabine ou du poste de l’opérateur à 27 °C ou plus, la cabine ou le poste est protégé contre la chaleur par une cloison isolante.
(2) If heat produced by materials handling equipment may raise the temperature in the operator’s compartment or position to 27°C or more, the compartment or position must be protected from the heat by an insulated barrier.

En même temps, nous voudrions souligner que le succès des opérations d’assistance et d’aide, ainsi que la réinstallation des familles dont les maisons ont été détruites, nécessitent la levée des embargos, l’ouverture des postes de contrôle et des points de passage, et il faut qu’Israël respecte son engagement à l’égard de l’accord de 2005 sur la circulation et les points de passage. Ceci permettrait la circulation des flux d’aide, d’équipements et de matériaux nécessaires à la reconstruction et à la circulation normale des biens et des personnes.
At the same time, we should like to stress that the success of relief and aid operations, as well as resettling families whose homes were destroyed, necessitates the lifting of embargoes, opening checkpoints and crossings, as well as holding Israel accountable to its commitment in the Agreement on Movement and Crossing of 2005, which would lead to the flow of aid, equipment and materials necessary for reconstruction and the normal movement of goods and individuals.

Du côté de la Commission, nous avons tenté de désigner et de formuler les questions et les réponses, nos différents matériaux de référence et ce que nous avons posté sur l’internet de façon telle que nous argumentons proactivement, en attaque, sur la raison pour laquelle nous avons besoin d’un nouveau traité et sur les problèmes qui doivent être résolus.
We have tried, on the Commission’s side, to designate and formulate questions and answers, our different background materials and what we have put on the internet in such a way that we argue proactively, on the offensive, as to why we need a new Treaty and what problems need to be solved.

Je crois comprendre que ce règlement n'est pas encore intervenu. Les manutentionnaires céréaliers et les autres membres de l'Alliance de la fonction publique doivent se dire: «Si le gouvernement adopte une loi nous obligeant à retourner au travail ou si nous acceptons tout simplement de retourner au travail avant qu'un règlement ne soit intervenu, serons-nous traités comme les travailleurs des postes?» D'après ce que nous avons pu observer jusqu'à maintenant, ils n'ont pas tort de s'inquiéter et de se méfier du gouvernement.
I imagine the grain workers and the other public service alliance workers are saying to themselves, “If this government simply legislates us back to work or if I simply agree to go back to work with no settlement, will I be treated the same as the postal workers?” From what we have seen so far, they have a justified reason to be concerned and wary of the government.

Les mesures à mettre en oeuvre en Flandre sont les suivantes : - extension de l'institut pour la recherche sur les matériaux de l'université du Limbourg à Diepenbeek, dans les domaines "technologie des surfaces" et "matériaux et systèmes polymères"; - système de gestion pour le parc scientifique du Limbourg; - projets d'innovation et de technologie de la société de développement régional du Limbourg en vue d'améliorer la compétitivité du secteur industriel régional; - organisation de l'enseignement post-universitaire; - nouvelles activités de transfert de technologie du B.I.C. Innotek à Geel; - création d'une "plate-forme technologique", d'un groupe de réflexion destiné à améliorer la coopération et la conception en commun d'activités axées sur différents objectifs transsectoriels.
The measures to be implemented in Flanders are: - extension of the Institute for Materials Research at the University of Limburg in Diepenbeek, covering surface technology and polymer materials and systems; - a management system for the Science Park in Limburg; - innovation and technology development by the Regional Development Company of Limburg in order to improve the competitiveness of regional industry; - the organisation of postgraduate courses; - new technology transfer activities of the B.I.C. Innotek in Geel; - the creation of a "technology platform", a think-tank to improve cooperation and joint development of activities focused on various transsectoral targets.