Vertaling van "Poste budgétaire distinct " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poste budgétaire distinct
separate accounting category

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

poste | poste budgétaire
budget item | item

poste | poste budgétaire | item | item budgétaire
line item | item

suivi de l'exécution des postes budgétaires
day-to-day management of budgetary items

dépenses opérationnelles | poste budgétaire pour les dépenses opérationnelles
operational budget line | operational expenditure

poste budgétaire [ poste du budget | élément budgétaire ]
budgetary item [ budget item ]

position budgétaire (1) | poste budgétaire (2) | article budgétaire (3) | rubrique (4)
budget item

Guide du gestionnaire : La gestion du changement dans le contexte post-budgétaire
The Manager's Kit: Managing in the Post-Budget Environment

poste financé à l'aide de fonds extra-budgétaires
extra-budgetary post

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un poste budgétaire distinct dans le portefeuille du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.
It happens to be a separate budget line within the portfolio the Minister of Agriculture and Agri-Food is responsible for.

C'est un poste budgétaire distinct.
It's a separate line of budget.

Il s'agit d'un poste budgétaire distinct, et je peux vous dire qu'il n'y a pas beaucoup d'argent dans les budgets des comités pour les voyages.
That's a separate budget item, and I can tell you that there's not an awful lot of money in these committee budgets for an awful lot of travel.

Le financement de base pour le perfectionnement des compétences des Autochtones est fourni en tant que poste budgétaire distinct par l'intermédiaire du réseau des actifs.
The baseline funding for aboriginal skills development is provided through the assets network as a separate budget item.

L’internalisation des contrôles ex ante suppose en particulier une distinction claire entre tâches d’initiation et de vérification des opérations d’exécution budgétaire, chaque institution devant en outre adopter un code de normes professionnelles applicable aux agents en charge des vérifications, ex ante et ex post.
The internalisation of ex ante controls requires, in particular, a clear distinction between tasks relating to the initiation of operations in implementation of the budget and tasks relating to the verification of such operations. Moreover, each institution should adopt a code of professional standards applicable to the staff responsible for ex ante and ex post verifications.

30. prend note des résultats des élections récentes en Serbie et, partant, augmente les crédits affectés au soutien de la démocratisation de ce pays en ayant recours à la marge disponible au titre de la rubrique 4; par ailleurs, en vue de financer les besoins de reconstruction prévus dans le programme CARDS, crée un nouveau poste budgétaire distinct doté d'une mention pour mémoire en attendant une décision de l'autorité budgétaire;
30. Takes note of the results of the recent elections in Serbia and therefore increases the appropriations earmarked for supporting democratisation in that country using the margin left under heading 4; moreover, with a view to funding the reconstruction needs provided for in the CARDS programme, creates a specific new line in the budget with a token entry, pending a decision by the budgetary authority;

L'internalisation des contrôles ex ante suppose en particulier une distinction claire entre tâches d'initiation et de vérification des opérations d'exécution budgétaire, chaque institution devant en outre adopter un code de normes professionnelles applicable aux agents en charge des vérifications, ex ante et ex post.
The internalisation of ex ante controls requires, in particular, a clear distinction between tasks relating to the initiation of operations in implementation of the budget and tasks relating to the verification of such operations. Moreover, each institution should adopt a code of professional standards applicable to the staff responsible for ex ante and ex post verifications.

Le sénateur Banks: Ces montants dont vous venez de parler font-ils partie de la radiation de dettes dont on a parlé, ou bien cette radiation de dette est-elle prévue par un poste budgétaire distinct?
Senator Banks: Are those moneys that you were just talking about part of the forgiveness of debt that we heard about, or is the forgiveness accounted for by a line item in the budget?