Vertaling van "Possibilités des marchés intérieurs et extérieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

possibilités des marchés intérieurs et extérieurs
internal and external market opportunities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne sera pas possible d'exploiter pleinement les possibilités du marché intérieur si cette fragmentation du système européen d'innovation perdure (la faiblesse relative des alliances technologiques entre sociétés européennes en est la parfaite illustration).
The full benefit of the internal market will not be realised in this situation of persistent fragmentation of the European innovation system (exemplified by the relative weakness in technological alliances between European firms).

Les prix d'intervention du beurre et du lait écrémé en poudre seront réduits à partir de la campagne 2005/06 pour améliorer la compétitivité sur les marchés intérieurs et extérieurs.
Intervention prices for butter and skimmed milk powder are to be cut from the marketing year 2005/06 to improve competitiveness on both internal and external markets.

La décision, prise à ce stade précoce par les États membres, de remplacer leurs politiques nationales respectives, coûteuses et en partie contradictoires, par une politique commune définie dans le traité, était dictée par la valeur ajoutée escomptée, s'agissant de garantir la libre circulation des produits agricoles et d'éviter toute distorsion de concurrence au sein de la Communauté européenne, de favoriser la stabilité des approvisionnements, et de renforcer la compétitivité sur les marchés intérieur et extérieur.
The early decision of the Member States to replace their respective, costly and partly contradictory national policies by a common policy defined in the Treaty was dictated by the expected value added in terms of ensuring free circulation of agricultural goods and avoiding distortion of competition within the European Community, promoting the stability of supply, and enhancing competitiveness on the internal and external markets.

Essentiellement, les objectifs du secteur d'activité Croissance des marchés consistent à travailler avec l'industrie et d'autres partenaires à garantir et à améliorer l'accès aux marchés et à permettre au secteur agroalimentaire de profiter des possibilités commerciales qui s'offrent sur les marchés intérieurs et extérieurs, en mettant l'accent sur les produits agroalimentaires à valeur ajoutée, et à accroître les investissements nationaux et internationaux dans le secteur.
Basically the objectives of the expanding markets business line are to work with the industry and other partners to improve and secure market access, to assist the agrifood sector to capture market opportunities in both domestic and export markets with a focus on higher value agrifood products, and lastly to increase domestic and foreign investment in the sector.

Afin que les consommateurs puissent tirer pleinement parti des possibilités du marché intérieur, le REL devrait s'appliquer à tous les types de litiges nationaux et transfrontaliers relevant de la présente directive, les procédures de REL devraient être conformes à des exigences de qualité cohérentes applicables dans toute l'Union, et les consommateurs et les professionnels devraient connaître l'existence de ces procédures.
In order for consumers to exploit fully the potential of the internal market, ADR should be available for all types of domestic and cross-border disputes covered by this Directive, ADR procedures should comply with consistent quality requirements that apply throughout the Union, and consumers and traders should be aware of the existence of such procedures.

Nous invitons le gouvernement fédéral à se pencher sur la possibilité de fournir un soutien financier à court terme à l'industrie de manière à ce que celle-ci soit en mesure de maintenir un stock minimal de bétail et de porcs pour répondre à la demande du marché intérieur et extérieur.
We encourage the federal government to consider providing financial assistance to the industry in the short term to maintain a base cow and hog inventory to supply domestic and international markets.

Le CSA couvre non seulement la gestion des risques d’entreprise, mais prévoit la protection de l’environnement, l’intensification de nos efforts en matière d’innovation et de science et une meilleure préparation des agriculteurs en raison du volet Renouveau, grâce à une plate-forme unique, solide, qui aidera l’agriculture canadienne à tirer le maximum des nouvelles possibilités qui s’offrent sur les marchés intérieurs et extérieurs.
The APF covers not only business risk management, but provides for protecting the environment, increasing our innovation and science efforts and better equipping farmers under the renewal element in a single, solid platform that will help Canadian agriculture maximize new opportunities at home and in the world market.

Les Euroguichets sont, eux, nés au début des années 90 d'une initiative de la Commission pour informer sur les possibilités du marché intérieur et les droits des consommateurs.
The Euroguichets were created in the early 1990s at the Commission's initiative in order to inform consumers about the possibilities of the internal market and consumers' rights.

- 2 - SWAZILAND Dévelopement intégré du 5eme et 6eme FED 2.700.000 ECU Commerce, du Tourisme et Aide non remboursable de l'Artisanat Le but du programme est de créer des possibilités d'échanges sur les marchés intérieurs et extérieurs, de développer et promouvoir le Swaziland en tant que destination touristique attrayante et d'améliorer la qualité et la facilité de vente de la production artisanale.
- 2 - SWAZILAND Integrated Development of 5th and 6th EDF Trade, Tourism and Grant 2 700 000 ECU Handicrafts The purpose of this programme is to generate trade opportunities in the domestic and external markets, develop and promote Swaziland as an attractive tourism destination and improve the quality and marketability of production in the handicrafts sector.

Dans le discours qu'il a prononcé lors de la cérémonie d'ouverture de la "Gruene Woche", à Berlin, M. Ray Mac Sharry, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré que la Communauté n'avait pas d'autre possibilité que de réformer sa politique agricole de façon à ramener la production agricole de la Communauté à un volume susceptible d'être absorbé par les marchés intérieurs et extérieurs et de réduire les prix pour rendre nos produits plus compétitifs.
Speaking at the opening of the International Green Week in Berlin, the EC Commissioner for Agriculture and Rural Development, Mr Ray Mac Sharry said that the Community had no option but to reform its agricultural policy in a way which would reduce the level of agricultural production to one which can be absorbed by internal and external markets and at the same time reduce prices so that our products are more competitive.