Vertaling van "Possibilité de réutiliser les ressources lexicales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

possibilité de réutiliser les ressources lexicales
reusability of lexical resources

Projet relatif à la possibilité de réutilisation des ressources lexicales dans les applications informatisées
Project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in EUROTRA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. demande à la Commission de proposer d'élargir le champ d'application de la directive sur l'éco-conception aux produits non liés à l'énergie, et de présenter des exigences d'éco-conception supplémentaires concernant l'efficacité globale des ressources et la performance globale des produits, y compris le contenu recyclé, la durabilité, la réparabilité et la possibilité de réutilisation, afin d'améliorer leur impact sur l'environnement et d'encourager l'activité de recyclage; souligne que toute proposition de ce type doit être basée sur des analyses d'impact approfondies et être compatibles avec les autres réglementations pertinentes;
5. Calls on the Commission to propose an extension of the scope of the eco-design directive to non-energy related products, and to come forward with additional eco-design requirements for the overall resource efficiency and performance of products, including recycled content, durability, recyclability, reparability and reusability, in order to improve their environmental impact and promote recycling markets; underlines that any such proposal must be based on comprehensive impact assessments and must be coherent with other relevant regulations;

– l'extension du champ d'application de la directive relative à l'écoconception, sur la base d'une étude d'impact, afin d'y englober des critères tels que l'utilisation efficace des ressources, les taux de recyclage, la durabilité et la possibilité de réutilisation ainsi que la pleine application de la directive;
– extension of the scope of the eco-design directive, based on an impact assessment, to cover criteria such as resource efficiency, recycled material rates, durability and reusability and the full implementation of that directive;

L’optimisation de la réutilisation de l’eau est un objectif spécifique du plan d’action pour la sauvegarde des ressources en eau de l’Europe qui mentionne la possibilité d’un règlement établissant des normes communes pour la réutilisation de l’eau.
The maximisation of water re-use is a specific objective of the Blueprint to Safeguard Europe's Water Resources which mentions the possibility of a regulation establishing common standards for water re-use.

Il convient d'envisager sérieusement la possibilité de réutiliser les ressources non dépensées des Fonds structurels (en raison des règles N+2, N+3 de la sous-rubrique 1b) afin de soutenir d'autres programmes européens de la politique de cohésion et du développement rural.
The possibility of re-using unspent resources from the Structural Funds (due to the N+2, N+3 rule - Heading 1b), in order to support other EU cohesion policy and rural development programmes, needs strongly to be envisaged.

C'est pourquoi la possibilité de réutiliser les ressources non dépensées des Fonds structurels (en raison des règles N+2, N+3) devrait constituer une mesure importante permettant de soutenir non seulement la politique de cohésion mais également les programmes de développement rural (même s'ils sont actuellement financés sous la rubrique 2). De plus, la flexibilité devrait être améliorée à cette fin.
Therefore, the possibility of re-using unspent resources from the Structural Funds (due to the N+2, N+3 rule) should constitute an important measure that can lead to the support not only of cohesion policy but also of rural development programmes (even if currently financed under Heading 2) and greater flexibility should be introduced to that effect.

Afin d’étayer cette analyse, le JRC de la Commission a récemment mis au point et appliqué des méthodes visant à évaluer l’efficacité de l’utilisation des ressources à partir de critères multiples, notamment les possibilités de réutilisation, de recyclage ou de récupération, le contenu recyclé, l’utilisation de ressources prioritaires et la durabilité[17].
To support this analysis, the Commission's JRC recently developed and applied multi-criteria methods for the assessment of resource efficiency, focusing on reusability, recyclability, recoverability, recycled content, use of priority resources and durability.[17]

ressources didactiques en libre accès, des matériels numérisés offerts gratuitement et librement aux éducateurs, aux étudiants et aux apprenants autonomes pour qu'ils les utilisent et les réutilisent à des fins d'enseignement, d'apprentissage et de recherche; elles comprennent des contenus pédagogiques, des logiciels permettant de créer, d'utiliser et de diffuser des contenus ainsi que des ressources de mise en œuvre, telles que les licences ouvertes; les ressources didactiques en libre accès font également référence à une somme d'actifs numériques qui peuvent être adaptés et qui procurent des avantages sans restreindre pour d'autres la possibilité d'en bénéficier.
open educational resources (OER) means digitised materials offered freely and openly for educators, students and self-learners to use and reuse for teaching, learning and research; it includes learning content, software tools to develop, use and distribute content, and implementation resources such as open licences; OER also refers to accumulated digital assets that can be adjusted and which provide benefits without restricting the possibilities for others to enjoy them.

ressources didactiques en libre accès, des matériels numérisés offerts gratuitement et librement aux éducateurs, aux étudiants et aux apprenants autonomes pour qu'ils les utilisent et les réutilisent à des fins d'enseignement, d'apprentissage et de recherche; elles comprennent des contenus pédagogiques, des logiciels permettant de créer, d'utiliser et de diffuser des contenus ainsi que des ressources de mise en œuvre, telles que les licences ouvertes; les ressources didactiques en libre accès font également référence à une somme d'actifs numériques qui peuvent être adaptés et qui procurent des avantages sans restreindre pour d'autres la possibilité d'en bénéficier;
open educational resources (OER) means digitised materials offered freely and openly for educators, students and self-learners to use and reuse for teaching, learning and research; it includes learning content, software tools to develop, use and distribute content, and implementation resources such as open licences; OER also refers to accumulated digital assets that can be adjusted and which provide benefits without restricting the possibilities for others to enjoy them;