Traduction de «Possibilité de récupération » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

possibilité de récupération
recoverability

stockage surveillé avec possibilité de reprise [ stockage surveillé avec possibilité de reprise des déchets | stockage surveillé avec possibilité de récupération des déchets | stockage contrôlé et réversible ]
monitored retrievable storage

centre de stockage en surface avec possibilité de reprise [ installation de stockage de surface avec possibilité de récupération des déchets ]
retrievable surface storage facility

stockage avec possibilité de reprise [ stockage réversible | stockage avec possibilité de récupération des déchets ]
retrievable storage

fin anormale sans possibilité de récupération
unrecoverable abend

possibilité de réaliser | possibilité de répéter | possibilité de reproduire | possibilité d'exécution | reproductibilité
possibility of repeating | possibility of reproducing | repeatability | reproducibility

double éventualité | éventualité au second degré | éventualité sur éventualité | possibilité double | possibilité sur possibilité
double possibility | possibility on a possibility | possibility upon a possibility

alternative de fuite interne | possibilité de fuite interne | possibilité de refuge interne
internal flight alternative | relocation principle [ IFA ]

méthode de récupération du capital | méthode de récupération
payback concept | payback method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(26 ter) Les organisations sans but lucratif et autres bénéficiaires de projets recevant un cofinancement de l’Union n’ont pas toujours la possibilité de récupérer les coûts de TVA en vertu de leurs régimes nationaux de TVA.
(26b) Not all non-profit organisations and other project beneficiaries receiving Union co-financing can recover VAT costs under their national VAT regimes.

Lorsque les bénéficiaires de projets, à l'exception des personnes non assujetties, n'ont pas la possibilité de récupérer les coûts afférents à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) dans le cadre de leur régime TVA national, ces coûts de TVA devraient être admissibles au titre du programme LIFE.
When project beneficiaries, except non-taxable persons, cannot recover costs for Value Added Taxes (VAT) under their national VAT regimes, those VAT costs should be eligible under the LIFE programme.

Notre premier objectif dans les sables bitumineux fut de récupérer les minéraux et de créer une nouvelle industrie d'exportation de minéraux pour le Canada mais, en cours de route, nous avons vu apparaître aussi la possibilité de récupérer des hydrocarbures, ce qui allait permettre de réduire l'impact environnemental et de créer une autre chaîne de valeur.
Our primary interest in the oil sands has been recovering minerals and creating a new minerals export industry for Canada. Along the way, we saw the opportunity to also recover hydrocarbons, which would reduce environmental impacts and create another value chain.

Les procédures appliquées pour déterminer le niveau de l’aide présentent des faiblesses significatives et les possibilités de récupérer les coûts auprès des utilisateurs n’ont fait l’objet d’aucune évaluation ni par la Commission européenne ni par les États membres.
The process for setting grants showed significant weaknesses and no assessment was made by the European Commission and the Member States of the potential for cost recovery from users.

(52) Les États membres doivent avoir la possibilité de récupérer les frais de procédure supportés pour assurer l'application du règlement auprès des personnes voulant mettre ou mettant sur le marché des produits phytopharmaceutiques et auprès des personnes qui demandent l'approbation de substances actives, de phytoprotecteurs ou de synergistes.
(52) Member States should have the possibility of recovering the costs of the procedures associated with the application of the Regulation from those seeking to place, or placing, plant protection products on the market and from those applying for the approval of active substances, safeners or synergists.

Dans la définition des mécanismes destinés à réaliser des économies d'énergie sur la quantité d'énergie distribuée et/ou vendue aux clients finals, il faudrait tenir compte des possibilités de récupérer de l'énergie qu'offre l'utilisation à grande échelle d'innovations technologiques liées aux techniques de mesures électriques.
In defining mechanisms for energy savings on the amount of energy distributed and/or sold to final customers, account should be taken of efficiency gains obtained through the widespread use of technological innovations relating to electronic metering.

(19) Dans la définition des mécanismes destinés à réaliser des économies d'énergie sur la quantité d'énergie distribuée et/ou vendue aux clients finals, il faudrait tenir compte des possibilités de récupérer de l'énergie qu'offre l'utilisation à grande échelle d'innovations technologiques liées aux techniques de mesures électriques.
(19) In defining mechanisms for savings in the amount of energy distributed and/or sold to final customers, account should be taken of efficiency gains obtained through the widespread use of technological innovations relating to electronic metering.

Le président : Juste avant que mes collègues ne commencent à vous poser des questions, pourriez-vous faire un parallèle entre la possibilité de récupérer l'eau qui est utilisée pour l'agriculture — par exemple, sachant que cette eau retourne dans la nappe phréatique et qu'elle est réutilisable — et l'eau qui est utilisée dans le cadre de deux types d'extraction du pétrole : la première, dans les sables bitumineux, et la deuxième, dans la récupération assistée du pétrole dans d'anciens gisements.
The Chairman: Just before we go to senators' questions, would you talk a little about the likely recoverability of water that is used in agriculture on the one hand — for example, the fact that it goes into the water table and is reusable — and whether that is true of the water that is used in the two kinds of oil extraction: one, the oil sands, and two, refurbishing old wells.

Dans cette convention, qui est encore en vigueur présentement, on leur coupe 25 p. 100. Les États-Unis prélèvent à la source sur les pensions américaines 25,5 p. 100 et il n'y a aucune possibilité de récupérer ce montant prélevé à la source, même si, normalement, ils auraient le droit de récupérer une bonne partie de ce montant.
Under this convention, which is still in effect, they lose 25%. The United States takes 25.5% of their American pensions at source, and there is no way to recover this amount, even though they should be able to recover much of it.

Comme il a été mentionné, la gestion adaptative progressive préserve la possibilité que l'on puisse procéder dans l'avenir à du recyclage, de sorte que le dépôt dans des formations géologiques profondes que nous envisageons laisse ouverte la possibilité de récupérer les matières.
As mentioned, in adaptive phased management, we hold out the possibility that in the future, recycling could occur so the deep geological repository we are aiming for would have a provision for retrievability.