Vertaling van "Possibilité de réagir sur-le-champ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

possibilité de réagir sur-le-champ
quick-reaction capability

sous-champ possibilités Comm-A
Comm-A capability subfield

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30. se félicite du fait qu'en règle générale, les autorités de gestion ont défini clairement les données dont elles ont eu besoin; rappelle néanmoins que les systèmes d'évaluation et de suivi devraient permettre de mesurer, en temps utile et à intervalles réguliers, les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés, avec la possibilité de réagir rapidement aux écarts significatifs par rapport à ceux-ci;
30. Welcomes the fact that MAs generally defined the monitoring data they required clearly; recalls, nevertheless, that monitoring and evaluation systems should allow for the timely and periodic verification of progress made towards the established objectives and for the possibility of reacting quickly to significant divergences from them;

Les actes délégués et les actes d'exécution, par rapport aux actes législatifs, présentent l'avantage d'offrir à l'Union la possibilité de réagir rapidement à une nouvelle situation, mais il va de soi que cela se fait au prix d'une procédure législative moins complète.
Delegated acts and implementing acts, compared to legislative acts, have the advantage of providing the possibility for the Union to react swiftly to a new situation, but, of course, at the price of a less thorough legislative procedure.

Cet amendement permet une liste ouverte des fins afin de laisser la possibilité de réagir à l'évolution des technologies de l'information dans les prochaines années, sans qu'il soit besoin de modifier la législation en fonction de chaque objectif utile qui s'offrirait à l'avenir.
This amendment allows the open list of purposes in order to give the possibility to react on the development of information technologies in coming years without the need to amend this legislation for all single useful purposes, which would be offered in the future.

La Russie nous observe de près et elle veut voir si nous sommes capables de réagir immédiatement, et nous devons réagir sur le champ en disant très clairement ceci: mettez fin aux assassinats, aux violations des droits de l’homme et apportez la paix en Tchétchénie et en Russie, mais, avant tout, mettez un terme à la violation systématique des droits de l’homme et aux assassinats perpétrés dans des circonstances mystérieuses.
Russia is watching closely to see whether we are in a position to respond immediately – and we must respond immediately by saying very clearly: put an end to the murders, to the violation of human rights and grant freedom to Chechnya and Russia, but above all put an end to the systematic violation of human rights and murders in mysterious circumstances.

Les actes délégués et les actes d'exécution, par rapport aux actes législatifs, ont l'avantage d'offrir la possibilité de réagir rapidement à une situation nouvelle.
Delegated acts and implementing acts, compared to legislative acts, have the advantage of providing the possibility to react swiftly to a new situation.

Si le système informatique intégré est commercialisé avec la possibilité d'être utilisé en réseau, il doit, en mode «veille», conserver la possibilité de réagir à des facteurs de réactivation qui lui sont adressés ou qui sont ciblés sur lui lorsqu'il est en réseau.
If the integrated computer system is shipped with the capability to be on a network, it shall retain in sleep mode its ability to respond to wake events directed or targeted to the computer while on a network.

7. développer le volontariat chez les jeunes dans le but de mieux les sensibiliser aux possibilités existantes, d’élargir le champ d’application de ces possibilités et d’en améliorer la qualité ;
7. Encourage the development of voluntary activities of young people with the aim of enhancing awareness of the existing possibilities, enlarging their scope and improving their quality

Dans ce contexte, elles auront la possibilité de réagir à intervalle régulier à toute évolution du marché et de prendre toute mesure jugée nécessaire.
In this context, therefore, NRAs will have the possibility to react at regular intervals to any market developments and to take any measure deemed necessary.

La communication dressait également la liste des questions à aborder dans le cadre d'une future révision du code des visas afin de «perfectionner et d’assouplir les procédures pour les voyageurs de bonne foi, tout en maintenant la possibilité de réagir aux risques posés par les migrations irrégulières ou aux risques que certains voyageurs représentent pour la sécurité».
The Communication also listed issues to be addressed in a future revision of the Visa Code to ‘improve and facilitate procedures for bona fide travellers while continuing to allow addressing the risk posed for irregular migration or security by some travellers’.

considérant que d'autres États membres et la Commission doivent avoir la possibilité de réagir aux mesures notifiées dans le cadre de la présente décision;
Whereas other Member States and the Commission should have the opportunity to react to the measures notified within the framework of this Decision;