Vertaling van "Possibilité de financement courante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

possibilité de financement courante
current funding opportunity

possibilité de financement [ possibilités de financement ]
financeability

possibilité de financement
financing idea

possibilité de financement archivée
archived funding opportunity

financement des ventes en compte courant
open account sales financing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. invite la Commission à envisager et à élaborer des propositions visant à éveiller l'intérêt des femmes pour la création d'entreprises; souligne que les femmes dotées du potentiel nécessaire pour devenir entrepreneurs devraient être mises au courant des programmes d'aide et des possibilités de financement;
26. Calls on the Commission to explore and develop proposals for ways of interesting women in business start-ups; stresses that women with the necessary business acumen should be made aware of support programmes and funding opportunities;

L‘atout majeur du courant continu est la possibilité, contrairement au courant alternatif, de réaliser une liaison souterraine de grande longueur.
The major advantage of direct current compared to alternating current is the possibility of building a very long underground link.

En partenariat direct avec le Comité des régions, le Conseil s’est engagé à créer un manuel adressé aux acteurs de la recherche et de l’innovation. Celui-ci contiendra des informations sur la façon d’exploiter les possibilités de financement de toutes les sources communautaires existantes, dont les Fonds structurels; la Commission européenne devrait publier ce manuel dans le courant de cet été.
In direct partnership with the Committee of the Regions, the Council committed itself to the creation of a handbook aimed at those involved in research and innovation, and this would contain information on how to exploit the possibility of financing from all existing Community sources, including the Structural Funds; the European Commission is expected to publish the handbook this summer.

Je suis au courant du problème d'endettement des étudiants, surtout des étudiants autochtones, dont un bon nombre n'ont pas les mêmes possibilités de financement ou les mêmes ressources que les autres étudiants du pays.
I know about the debt burden faced by students, particularly by aboriginal students, many of whom don't have the same opportunities in terms of financing and resources that other students have across the country.

Possibilités de financement communautaires pour la société civile dans les dix nouveaux États membres
EU funding opportunities for civil society in the ten new Member States

La décision du Conseil européen de Bruxelles de décembre 2003 a ensuite conduit à renforcer la FEMIP en prévoyant plusieurs mesures nouvelles destinées, principalement, à soutenir le développement du secteur privé, à savoir : accroître le soutien financier apporté à la région par la création d’une « enveloppe spéciale FEMIP » (ESF) permettant des financements à risque en faveur du secteur privé et par l’établissement d’un fonds fiduciaire ; diversifier la palette des produits financiers proposés, en particulier en recherchant les possibilités de financement en monnaies locales ; renforcer le dialogue avec les PPM en organisant des réunions du Comité d’experts pour préparer les travaux du Comité ministériel de la FEMIP, et en installant des bureaux de représentation locale au Machrek – dont le premier a ouvert en juin 2003 au Caire – et au Maghreb dans le courant de 2004.
It was reinforced according to the Brussels European Council decision in December 2003, with the following new features mainly in support of private sector development: stepping up financial support in the region through a special facility for risk financing for the private sector (the “SFE”) and by setting up a trust fund; diversifying the range of financial products offered, notably by seeking possible ways of providing local currency financing; intensifying dialogue with the MPCs by organising meetings of the Committee of Experts to prepare the ground for the deliberations of FEMIP’s Ministerial Committee and by establishing local offices in the Mashreq – where the Cairo office was established in June 2003 – and, some time in 2004, in the Maghreb.

La communication de la Commission sur cette question ouvre également à cette dernière la possibilité de financer les dépenses courantes prévues dans les budgets de l’éducation des pays partenaires.
The Commission’s communication on this subject also opens up the possibility for the Commission to fund recurrent expenditure in education budgets of partner countries.

La Commission n'est pas au courant des déclarations dans le sens évoqué par l'honorable parlementaire, lesquelles pourraient, le cas échéant, se référer à la possibilité de financement communautaire par les instruments cités dans cette réponse.
The Commission is not aware of the statements mentioned by the honourable Member, which might possibly refer to the possibility of Community funding by the instruments referred to in this answer.

Dans le cadre des objectifs 1 et 5b, certaines actions finançables ont été renforcées ou précisées sur la base de l'expérience acquise; d'autres ont été adaptées en fonction des possibilités de financement par les mesures d'accompagnement de la réforme de la PAC: - compte tenu du potentiel important qu'ils représentent en vue de la diversification des activités en milieu rural, les mesures de promotion et les investissements en faveur des produits locaux sont explicitement mentionnés parmi les actions éligibles; la Commission souhaite simplifier le financement communautaire d'investissements basés sur une approche filière; - en plus de la reconstitution du potentiel de production agricole et sylvicole endommagé par les catastrophes naturelles, il est envisagé la possibilité de financer également les mesures préventives appropriées dans les régions ultrapériphériques où se produisent régulièrement des cyclones ou accidents météorologiques similaires; - le financement de mesures relatives à la forêt et à la protection de l'environnement est maintenu au cas où leur financement n'est pas prévu par les mesures d'accompagnement; - la rénovation et le développement des villages ainsi que la protection et la conservation du patrimoine rural sont pris en compte.
Some measures which may be financed under Objectives 1 and 5(b) will be strengthened or refined on the basis of the experience gained; others will be adjusted depending on the opportunities for providing finance through the measures accompanying the reform of the CAP: - in view of their substantial potential for diversifying activities in the countryside, measures for the promotion of and investment in local products are specifically included among those eligible. The Commission would like to simplify the Community financing of investments using a product-based approach; - there will be provision for restoration of agricultural and forestry production damaged by natural disasters and for financing appropriate preventative measures in the remoter regions where cyclones and similar freak weather conditions occur frequently; - the financing of measures for forestry and the protection of the environment will continue where the accompanying measures make no provision for this; - the renovation and development of villages and the protection and conservation of the countryside will be included.