Vertaling van "Positions déterminées selon le classement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

positions déterminées selon le classement
seeded places [ seeded positions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25 (1) Pour toute valeur de tension radiogène sélectionnée dans la plage déterminée selon le paragraphe (2), les quotients de la mesure moyenne du kerma dans l’air ou de la mesure moyenne de l’exposition par le produit courant-temps, qui sont obtenus aux deux positions de réglage applicables prévues au paragraphe (3), ne peuvent présenter un écart supérieur à 0,10 fois leur somme, déterminée selon la formule suivante :
25 (1) For any selected value of X-ray tube voltage within a range determined in accordance with subsection (2), the quotients of the average air kerma or exposure measurement divided by the indicated current time product, obtained at the applicable settings specified in subsection (3), must not differ by more than 0.10 times their sum as determined by the formula

(3) Pour l’application des alinéas (1)a) et (2)a), la somme déterminée selon le présent paragraphe quant à un assureur pour une année d’imposition, relativement à ses polices d’assurance-vie au Canada, correspond à la somme positive ou négative obtenue par la formule suivante :
(3) For the purposes of paragraphs (1)(a) and (2)(a), the amount determined under this subsection in respect of an insurer for a taxation year, in respect of its life insurance policies in Canada, is the amount, which may be positive or negative, determined by the formula

Le gouvernement peut se targuer de s'être classé à la 55 position parmi 93 pays et de devancer de justesse l'Angola et la Thaïlande, selon un classement du Centre for Law and Democracy.
The government can boast that it placed 55th out of 93 countries, just ahead of Angola and Thailand, according to a ranking by the Centre for Law and Democracy.

«classé», le terme faisant référence au classement d'un produit ou d'une matière dans une position déterminée;
‘classified’ refers to the classification of a product or material under a particular heading;

Ces règles garantissent la fourniture de services de base aux consommateurs (connexion et services téléphoniques en position déterminée, postes téléphoniques payants publics, services de renseignements téléphoniques et, le cas échéant, mesures en faveur des utilisateurs handicapés), selon des niveaux minimaux de disponibilité et d’accessibilité financière.
These rules guarantee basic services for consumers (connection and telephone services at a fixed location, public payphones, directory services and, where appropriate, measures for disabled users) with minimum levels of availability and affordability.

Les chiffres dont parle sénateur sont tirés du rapport du Conference Board du Canada — et où notamment, selon le classement de ce dernier, le Canada est descendu à la douzième position depuis la sixième position qu'il occupait l'an dernier.
The numbers that the honourable senator mentioned are numbers in the Conference Board of Canada study; namely, that Canada, in their ranking, is twelfth, down from sixth last year.

k) "classé", le classement d'un produit ou d'une matière dans une position déterminée;
(k) "classified" refers to the classification of a product or material under a particular heading;

j) «classé», le terme faisant référence au classement d'un produit ou d'une matière dans une position déterminée;
(j) 'classified` refers to the classification of a product or material under a particular heading;

k) «classé», le terme faisant référence au classement d'un produit ou d'une matière dans une position déterminée;
(k) 'classified` refers to the classification of a product or material under a particular heading;