Vertaling van "Position élevée dans le cycle conjoncturel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position élevée dans le cycle conjoncturel
peak of business cycle

position dans le cycle conjoncturel
cyclical position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. d'atteindre ou de conserver des positions budgétaires proches de l'équilibre ou excédentaires sur tout le cycle conjoncturel*; de corriger les déficits excessifs conformément au pacte de stabilité et de croissance.
1. reach or maintain budgetary positions of close to balance or in surplus throughout the economic cycle*; to correct excessive deficits in line with the Stability and Growth Pact.

25. de maintenir des positions budgétaires proches de l'équilibre ou excédentaires durant tout le cycle économique en termes corrigés des variations conjoncturelles, et si besoin, de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer une amélioration annuelle d'au moins 0,5 % du PIB. Les pays souffrant de déficits excessifs doivent les corriger.
25. maintain budgetary positions of close to balance or in surplus throughout the economic cycle in cyclically-adjusted terms, and if needed, take all the necessary measures to ensure an annual improvement of at least 0.5 per cent of GDP. Countries with excessive deficits need to correct them.

Le volet préventif vise à garantir à tous les États membres une position budgétaire saine: le but est que chaque État membre atteigne une position budgétaire saine à moyen terme (son objectif à moyen terme, ou OMT), définie sur la base de principes arrêtés de commun accord[8]. Cet OMT est exprimé en termes structurels, et donc ajusté afin de prendre en compte le cycle conjoncturel et d'exclure l'incidence de mesures exceptionnelles, et il est spécifique pour chaque pays.
The preventive arm aims at guaranteeing a sound budgetary position in all Member States: its core is the attainment by each Member State of its medium-term sound budgetary position (so-called Medium-Term Objective or MTO), which is set according to commonly agreed principles.[8] This MTO is formulated in structural terms, which means that it is adjusted to take account of the economic cycle and corrected to exclude the impact of one-off measures, and is specific to each country.

1. d'atteindre ou de conserver des positions budgétaires proches de l'équilibre ou excédentaires sur tout le cycle conjoncturel*; de corriger les déficits excessifs conformément au pacte de stabilité et de croissance;
1. reach or maintain budgetary positions of close to balance or in surplus throughout the economic cycle*; to correct excessive deficits in line with the Stability and Growth Pact;

atteindre ou préserver des positions budgétaires proches de l'équilibre ou excédentaires sur tout le cycle conjoncturel.
reach or maintain budgetary positions that are close to balance or in surplus throughout the economic cycle.

Cette variation de l'écart pourrait notamment s'expliquer par la position de la Suède dans le cycle conjoncturel par rapport à l'économie de la zone euro, et aux différentiels d'inflation.
The main contributing factors to the variation in the spread may have been the cyclical position of Sweden relative to the euro area economy and inflation differentials.

Le PSC ne fournit pas de définition opérationnelle de l'objectif budgétaire à moyen terme relatif à une «position proche de l'équilibre ou excédentaire»; dans la pratique, on exige actuellement chaque année de la plupart des États membres une position budgétaire équilibrée en données corrigées des variations conjoncturelles, tout au long du cycle économique.
The operational specification of the medium-term budgetary objective of "close to balance or in surplus" has been left open by the SGP and in practice a balanced budget position in cyclically-adjusted terms every year throughout the cycle is currently required for most Member States.

25. de maintenir des positions budgétaires proches de l'équilibre ou excédentaires durant tout le cycle économique en termes corrigés des variations conjoncturelles, et si besoin, de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer une amélioration annuelle d'au moins 0,5 % du PIB. Les pays souffrant de déficits excessifs doivent les corriger;
25. maintain budgetary positions of close to balance or in surplus throughout the economic cycle in cyclically-adjusted terms, and if needed, take all the necessary measures to ensure an annual improvement of at least 0.5 per cent of GDP. Countries with excessive deficits need to correct them;