Traduction de «Position à plat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position à plat [ position carrée ]
frog position [ box position | flat frog position | French frog ]

position à plat
flat position

choc en position à plat
flatwise impact

régleur-opérateur de presse à plat [ régleuse-opératrice de presse à plat | régleur-conducteur de presse à plat | régleuse-conductrice de presse à plat ]
flat-bed press set-up operator

reliure mains libres | reliure permettant l'ouverture à plat | reliure permettant l'ouverture du volume à plat | reliure à plat
flat binding

a plat | aplat | à-plat | à plat d'un papier
flatness

défense de ligne (1) | défense en ligne (2) | défense à plat (2)
flat defence

impression à plat
planographic printing

bicylindre à plat
flat-twin

bicylindre à plat
Flat-twin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu du poids des plaignants par rapport à la production totale de produits plats laminés à froid en acier de l'Union et à la part de marché significative de l'industrie de l'Union, certaines parties intéressées ont indiqué craindre une diminution de la concurrence sur le marché de l'Union, la création de sociétés en position dominante et le risque d'oligopole de la part des producteurs de l'Union.
In light of the weight of complainants as compared to total Union cold-rolled flat steel production and the significant market share of the Union industry, some interested parties indicated to fear reduced competition in the Union market, the creation of dominant firms and a risk of oligopoly by Union producers.

Le classement du produit dans la position 2104 de la nomenclature combinée a été exclu au motif que l'ajout d'eau dans le bol ne suffit pas pour préparer une soupe ou un bouillon mais confère au produit les caractéristiques d'un plat de nouilles.
Classification of the product under heading 2104 of the Combined Nomenclature was excluded on the grounds that the addition of water into the bowl is not sufficient to prepare a soup or broth but gives the product the characteristics of a noodle dish.

Les positions relatives du bout plat du piston et du bord de la fausse tête sont reportées sur une échelle graduée sur laquelle un index mobile continue d’afficher la valeur maximale obtenue lorsque ce dispositif est éloigné de l’élément essayé.
Relative positions of the flat end of the ram and the edge of the headform shall be shown on a graduated scale, on which a mobile index shall register the maximum measurement achieved when the apparatus is moved away from the item tested.

– Tissus feutrés ou non, des types communément utilisés sur les machines à papier ou pour d’autres usages techniques, même imprégnés ou enduits, tubulaires ou sans fin, à chaînes et/ou à trames simples ou multiples, ou tissés à plat, à chaînes et/ou à trames multiples de la position 5911
– Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911

La présidence italienne mettra tout en œuvre pour obtenir un rapprochement de ces positions, étant entendu, toutefois, qu’il ne saurait être question d’une totale remise à plat du projet de Constitution émanant de la Convention.
The Italian Presidency will do its utmost to bring about convergence of these positions although it is fully aware that the debate on the Convention's draft Constitutional Treaty cannot be completely reopened.

Cette disposition s'applique également à divers produits classés dans dix-huit positions du système harmonisé (SH), (notamment des produits plats), à l'exception des produits de coton, de laine ou des produits composés de mélanges de fibres contenant au moins 16 % en poids de coton.
It also applies to various products classified in 18 identified HS headings (mostly flat products) except for goods made from cotton, wool or fibre blends containing 16 % or more cotton.

Cockerill Sambre est le septième producteur d'acier au niveau européen et occupe une position très importante sur le marché des produits plats.
Cockerill-Sambre is the seventh-ranking steel producer in Europe and occupies a very prominent position in the market for flat products.

La position dominante collective est ressortie de leurs parts de marché en Italie (79% pour le verre non destiné au secteur automobile et 95% pour le verre destiné au secteur automobile) et du fait que les trois entreprises font partie de groupes ayant des dimensions multinationales et qui contrôlent plus de la moitié de l'offre communautaire de verre plat.
The collective dominant position appeared from the market share in Italy (79% for glass for uses other than in the motor industry and 95% for glass for the motor industry) and from the fact that these firms are part of multinational groups which control at least 50% of the EEC supply of flat glass.

- 2 - II. La Commission constate aussi dans sa décision que les trois entreprises en cause ont commis également une infraction à l'article 86 en abusant de leur position dominante collective sur le marché italien du verre plat, qui est une partie substantielle du marché commun.
- 2 - II. The Commission's decision also finds that the three undertakings concerned abused their collective dominant position on the Italian market, which is a substantial part of the Common Market.