Vertaling van "Position pivot " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

distance entre pivots | écartement des pivots | entraxe des bogies | entraxe des pivots
distance between pins | distance between pivots | pivot pitch

levage et pivotement de la voûte | pistons de levage et pivotement de la voûte | vérins de levage et pivotement de la voûte
roof lift and swing mechanism | roof-removal mechanism

Cette limitation pourrait entraîner une fragmentation des créneaux horaires entre de nombreux petits exploitants, avec pour conséquence un renforcement de la position relative des transporteurs en place dans les aéroports-pivots.
This limitation could result in a fragmentation of slots amongst many small operators and result in strengthening the relative position of the incumbent carriers at hub airports.

8.1.1. Les points pivots du compensateur doivent être alignés avec le frein de stationnement en position desserrée.
8.1.1. The pivot points in the compensator shall lie in a straight line with the park brake at the rest position.

Selon l’étude BoRest, les systèmes de contention en position debout sont moins onéreux que ceux qui pivotent pour l’ensemble des aspects économiques: investissement total, maintenance et durée de vie.
According to the BoRest study, upright restraining systems are cheaper than the rotating ones on all the economic aspects: total investment, maintenance and life time.

Repr ésentant près de 75% du PNB total de la région CDAA, l’Afrique du Sud occupe dans cette région une position pivot sur le plan politique, économique, financier, commercial et des ressources humaines.
Representing close to 75 % of the total GNP of the SADC region, South Africa is the political, economic, financial, human-resources and trade hub of the region.

Quelle est la position de la Commission à l’égard de la langue allemande comme langue de travail principale, notamment en tant que langue pivot pour de nombreuses langues des nouveaux États membres?
What is the Commission's position on the use of German as principal working language, in particular as a pivot language for the various languages of the new Member States?

Quelle est la position de la Commission à l'égard de la langue allemande comme langue de travail principale, notamment en tant que langue pivot pour de nombreuses langues des nouveaux États membres?
What is the Commission's position on the use of German as principal working language, in particular as a pivot language for the various languages of the new Member States?

Ces grands traits nous amènent à dessiner pour l'avenir une position-pivot du Conseil, qui devrait lui conférer un rôle d'impulsion accru (l'initiative des textes devant être mieux partagée), ainsi qu'un rôle de coordination entre les piliers, entre les cercles différenciés, entre le niveau national et le niveau européen.
These broad strokes lead us to design a future central position for the Council, one which should give it a greater initiatory role (although the task of drafting legislation will have to be better shared) and one of coordinating the pillars, the various circles, the national and European levels.

26. CONVIENT de veiller à renforcer la position de la Commission du développement durable par rapport à l'examen et au suivi des progrès réalisés dans la mise en œuvre de l'Action 21, comme l'indique le plan de mise en œuvre, y compris le rôle de la CDD en tant que pivot pour le suivi des partenariats qui encouragent le développement durable et appuient le plan de mise en œuvre;
26. AGREES to seek strengthening of the Commission on Sustainable Development with respect to reviewing and monitoring progress in the implementation of Agenda 21 as outlined in the Plan of Implementation, including the role of CSD as a focal point for the follow-up of partnerships that promote sustainable development and support the Plan of Implementation;

2.4.2. correspond à la position théorique du centre de pivotement entre le torse et les cuisses (point H) pour la position normale de conduite ou d'utilisation la plus basse et la plus reculée telle que la spécifie le constructeur pour toute place assise désignée par lui;
2.4.2. corresponds to the theoretical position of the point of torso/thighs rotation (H point) for the lowest and most rewarded normal driving position or position of use given by the vehicle manufacturer for each seating position specified.