Vertaling van "Position incorrecte du bec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position incorrecte du bec
incorrect lip location

indicateur de position de becs et de volets
flap and slat position indicator

indicateur de position des volets et des becs
flap and slat indicator

cran de position des becs
slat positioning gate

bec d'attaque en position basculée
fixed leading edge in the drooped position

système indicateur de position des becs
slat advisory system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. salue l'appel lancé par la Commission dans sa communication au sujet de la sécurité sur le lieu de travail, à assurer par le développement d'entrepôts "intelligents" réduisant le risque d'accidents dus au transport de charges lourdes dans l'un des secteurs les plus exposés, notamment au stress occasionné par le travail et aux troubles musculo-squelettiques dus à des positions incorrectes; concernant ce dernier aspect, invite la Commission à intervenir en reprenant le projet de directive précédemment abandonné;
16. Welcomes the call for safety at work in the Commission communication by means of the development of intelligent warehouses which reduce the risk of accidents arising from the moving of heavy loads in one of the most dangerous sectors with reference, in particular, to work-related stress and musculoskeletal disorders due to poor postures; with regard to the latter aspect, calls on the Commission to take action by once again taking up the proposal for a directive which was abandoned some time ago;

J'ai également tendance—j'en suis très fier—à défendre becs et ongles les positions de mon parti, basées sur des discussions internes.
I also have a tendency, of which I am very proud, to defend my party's position tooth and nail based on internal discussions.

Je sais que je ne suis pas censé utiliser ce genre de langage à la Chambre, mais il est très trompeur qu'un député prenne la parole et rapporte incorrectement la position d'un parti ou d'une personne, et je m'en indigne vivement.
I know I am not supposed to use that type of language in the Chamber, but it is very misleading for a member to get up and misstate the position of a party or a person, and I take great exception to it.

C'était une position illogique, incorrecte et inefficace qui a coûté près de 3 milliards de dollars aux contribuables sans rapporter aucun rendement.
It was an illogical, incorrect and ineffective stance that has cost the taxpayers almost $3 billion with zero return.

Monsieur le Président, je comprends qu'il faut du temps au professeur au bec pincé pour arriver à une position.
Mr. Speaker, I appreciate the pouting professor has time coming to positions.

13. approuve la position de la Commission qui indique que lorsque des irrégularités sont démontrées, des mesures correctives doivent être prises, notamment la suspension des paiements et la récupération de ceux qui ont été versés de façon injustifiée ou incorrecte, et que la Commission doit informer le Parlement au moins deux fois par an des mesures qu’elle prend à cet égard;
13. Endorses the Commission's position that, where irregularities are detected, corrective action, including the suspension of payments and the recovery of undue or erroneous payments, will be taken, and that the Commission will report to Parliament at least twice a year on the measures it takes in this respect;

15. approuve la position de la Commission qui indique que lorsque des irrégularités sont démontrées, des mesures correctives doivent être prises, notamment la suspension des paiements et le recouvrement de ceux qui ont été versés de façon injustifiée ou incorrecte, et qu'elle doit informer le Parlement au moins deux fois par an des mesures qu'elle prend à cet égard;
15. Endorses the Commission's position that, where irregularities are detected, corrective action, including the suspension of payments and the recovery of undue or erroneous payments, will be taken, and that it will report to Parliament at least twice a year on the measures it takes in this respect;

Cela n’a pas de sens de défendre bec et ongle des positions strictement nationales contre d’autres États membres alors que les effets des politiques adoptées dans certains pays ont un impact direct dans les autres.
There can be no point in doggedly defending strictly national positions against other Member States when the effects of policies adopted by certain countries have a direct impact on the remainder.

Le fait qu"ait été atteint un compromis de grande ampleur sur ces questions a été possible car de grands États membres – et notamment l"Allemagne – ont renoncé à défendre bec et ongles des positions maximalistes et ont préféré accorder la prépondérance à la poursuite du développement de l"Europe.
The fact that it proved possible to reconcile these issues in one great compromise was because major Member States, not least of which Germany, refrained from pushing to achieve the most they could for their own countries, come what may, and instead made the further development of Europe a priority.

L'hon. Ron Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, l'affirmation concernant la position du gouvernement fédéral est si manifestement incorrecte que je suis tenté de la qualifier de fausse.
Hon. Ron Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, this assertion on the position of the federal government is so patently incorrect that I am almost encouraged to call it false.