Vertaling van "Position des éléments dans la page " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position des éléments dans la page
positioning on the page [ element position on the page ]

position d'élément
element position

position d'un élément de signal | position d'un élément numérique | rang d'un chiffre
digit place | digit position

position de mise en page courante
current layout position

position d'un élément de signal | position d'un élément numérique
digit position | signal element position

position normale d'utilisation d'un élément mobile
normal position of a movable component

élément de la page d'accueil
welcome page element [ home page element ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le contour et la position des éléments qui recouvrent la roue.
the contour and location of the wheel guards.

la description des caractéristiques de la voie telles que les pentes, distances, positions d’éléments de ligne et des Eurobalises/Euroloop, positions à protéger, etc..
line characteristics such as gradients, distances, positions of route elements and Eurobalises/Euroloops, locations to be protected, etc.

Il convient de souligner que le changement climatique et ses effets constituent l’élément central des activités menées dans le cadre du programme GMES. Dès lors, il convient de modifier la formulation et la position des éléments énumérés dans la liste.
Climate change and its impacts need to be stressed as first focus of GMES activities, hence a different wording and position in the list.

On tient compte dans le calcul, s’il y a lieu, de l’influence positive des éléments suivants:
The positive influence of the following aspects shall, where relevant in the calculation, be taken into account:

4. On tient compte dans ce calcul, s'il y a lieu, de l'influence positive des éléments suivants:
4. The positive influence of the following aspects shall, where relevant in this calculation, be taken into account:

Il constitue une illustration supplémentaire de cette situation inquiétante. Toutefois, comme indiqué précédemment, la politique d’embargo et d’isolement à laquelle Cuba est soumis par plusieurs puissances occidentales depuis plusieurs décennies n’a fait que durcir la position des éléments durs du régime.
Nevertheless, as has already been said, the policy of blockade and isolation to which Cuba has been subjected by several western powers for decades has only toughened the position of the hard-line sectors of the regime.

2. On tient compte dans ce calcul, s'il y a lieu, de l'influence positive des éléments suivants:
2. The positive influence of the following aspects shall, where relevant in this calculation, be taken into account:

- la description des caractéristiques statiques de la voie telles que rampes, distances, positions d'éléments de ligne et des balises/boucles, positions à protéger,
- the description of the line, characteristics such as gradients, distances, positions of route elements and balises/loops, locations to be protected,

D'après l'amendement proposé, l'expression générique des éléments pertinents devrait être remplacée par une liste positive d'éléments.
According to the proposed amendment, the generic expression of the relevant elements should be replaced with a positive list of elements.