Vertaling van "Position de la face de dépouille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position de la face de dépouille
orientation of flank

angle de position du plan orthogonal de la face de dépouille
tool flank orthogonal plane orientation angle

première face de dépouille | première facette de la face de dépouille
first flank | first land of the flank

seconde face de dépouille [ facettes de la face de dépouille | dégagement ]
second flank [ lands of the flank | land clearance ]

dépouille orthogonale de la face de dépouille secondaire
minor flank orthogonal clearance

face de dépouille complémentaire
minor flank | land | back

face de dépouille
flank | land | back

Position instable | Présentation (de):face | siège | transverse | Version externe | avant le travail
Breech presentation | External version | Face presentation | Transverse lie | Unstable lie | before labour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De telles politiques créent les conditions propices à la croissance, à l’emploi et à l’investissement. En maintenant l’inflation sous contrôle, elles contribuent à la cohésion sociale et en diminuant le niveau global de la dette publique dans le temps, elles permettent aux États membres d’être en meilleure position pour faire face aux coûts futurs du vieillissement.
Such policies create the right conditions for growth, jobs and investment; by keeping inflation under control they help social cohesion and by lowering the overall level of government debt over time, they leave Member States in a better position to meet the future costs of ageing.

Dans ce cas, la réglementation, conçue dans le but d’améliorer la protection de la santé humaine et de l’environnement face aux risques qui peuvent résulter de l’utilisation de produits chimiques, est susceptible de créer des obstacles à l’entrée de nouvelles entreprises sur le marché et à la libre circulation des substances chimiques, situation qui est de nature à créer des situations où la concurrence est restreinte et dans laquelle des entreprises de grande taille abusent de leur position dominante.
In this case, the regulation, which was designed to improve the protection of human health and the environment from risks that may arise from the use of chemicals, may create barriers to market entry for new businesses and to the free movement of chemical substances, resulting in restricted competition and the abuse of dominant positions by larger companies.

Je simplifie peut-être à outrance, mais, sur le plan psychologique et dans l'équilibre des forces en présence dans ces transactions, l'une des parties est en position de faiblesse face à la banque et en position de force face à la société d'assurance.
That might be oversimplified, but in a psychological context and, in the balance of power, when those transactions occur, you have a weak party in the banking transaction and a strong party in the insurance transaction.

La viabilité des finances publiques est indispensable pour donner confiance aux investisseurs, et l'existence d'une marge de manœuvre budgétaire est nécessaire pour faire face aux impondérables et maximiser la contribution positive des finances publiques à l'économie.
Fiscal sustainability is vital to secure investor confidence and the fiscal space necessary to counter unexpected developments and maximise the positive contribution of public finances to the economy.

Sièges prioritaires face à face avec une table en position de rangement
Facing priority seats with table in stored position

Tout au long de l’opération, le ruban est tendu et l’une de ses extrémités est maintenue en contact avec le niveau de référence du sol, en position verticale sous la face antérieure du pare-chocs, tandis que l’autre est maintenue en contact avec la face frontale supérieure.
The tape is held taut throughout the operation with one end held in contact with the ground reference level, vertically below the front face of the bumper and the other end held in contact with the frontal upper surface.

Étant donné que l'ONU est une pierre angulaire de la politique étrangère du Canada depuis un demi-siècle, quel que soit le parti au pouvoir, quelle est la position du gouvernement face à une proposition aussi surprenante?
Since the UN has been, for half a century, a cornerstone of Canada's foreign policy, irrespective of the political colouration of the day, what is the government's position on such a startling proposal?

Le rapport provisoire mettait l'accent sur la position du Canada face à la concurrence internationale, dans le domaine des communications, et établissait que nous sommes bien placés, compte tenu de nos talents et de notre infrastructure de télécommunications, pour jouer un rôle de premier plan dans cette nouvelle révolution.
The interim report focused on Canada's international competitive position in communications and established that we are well-placed, because of our talent and telecommunications infrastructure, to play a leading role in this new revolution.

Il a ajouté que, lorsque la démocratie régnerait en Chine, ce qui arrivera forcément un jour, les Chinois se souviendront de la position des Canadiens face à la tyrannie.
He noted that when democracy comes to China, as it inevitably will, the Chinese people will remember whether Canadians stood with them against tyranny.

Les députés ne sont pas sans savoir qu'en raison de la position du syndicat face à la question des taux de paie régionaux, les ministères et les agences ont fait face à des grèves rotatives pendant toutes ces semaines.
Members should know that because of the union's position on regional rates federal departments and agencies have been subjected to rotating strikes week in and week out.