Traduction de «Pose par des moyens mécanisés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pose par des moyens mécanisés
mechanized installation

revêtement posé au moyen de coffrage glissant
slip form lining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suppose que la question se pose plutôt à moyen ou à long terme, puisque les réductions d'impôt s'appliqueront aussi aux gains en capital et que l'effet sur les recettes gouvernementales à moyen ou à long terme.Vous avez peut-être exploré cette question de façon plus détaillée.
I guess the more important question is over the medium to long run, as these tax reductions get priced out of the assets and properties, the impact on government revenues in the medium to long term.Maybe you've done some additional work on that.

Ce projet de loi reflète bien les intérêts de la société et il se pose comme un moyen de faire en sorte que la santé et la sécurité des Canadiens soient protégés, de même que la viabilité et la compétitivité de l'agriculture et des secteurs non agricoles.
The bill well reflects society's interest and stands to ensure that the health and safety of Canadians are protected as well as the viability and competitiveness of the agriculture and non-agricultural sectors.

Les candidatures ne peuvent être posées qu'au moyen du formulaire type de candidature (appendice) et du modèle de CV (4).
Applications may only be submitted by filling in the model application form (Appendix) and model CV (4).

Nous avons les trois mêmes voix, soit Peter Worthington qui discourt sur la menace posée par le Moyen-Orient, et deux autres vieux dinosaures.
We get the same three voices. We have Peter Worthington ranting on about the threat from the Middle East, and a couple of old dinosaurs like that.

Si l’objet de cette disposition est de présenter un exposé de tous les changements à apporter à la loi, y compris les changements aux fonctions, pouvoirs et obligations du tribunal, j’espère qu’il s’agira d’un processus conjoint permettant d’examiner les résultats de l’application de la loi pendant les cinq années précédentes en vue de déterminer les problèmes qui se sont posés et les moyens d’y remédier.
If the intent of this particular clause on reporting is to actually set out a statement of any changes to the act, including any changes to the tribunal functions, powers, or duties, I would hope it would be a joint process that looks at how this legislation has unfolded over the five years, where the problems have been, and what the potential solutions are.

Elle pose en outre qu’il « incombe également à la communauté internationale, par l'intermédiaire de l’Organisation des Nations Unies, de mettre en œuvre les moyens diplomatiques, humanitaires et autres moyens pacifiques appropriés, conformément aux Chapitres VI et VIII de la Charte, afin d’aider à protéger les populations du génocide, des crimes de guerre, du nettoyage ethnique et des crimes contre l’humanité ».
It further provides that "the international community, through the United Nations, also has the responsibility to use appropriate diplomatic, humanitarian and other peaceful means, in accordance with Chapter VI and VII of the Charter, to help protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity".

L'approvisionnement de l'Europe en énergie pose de graves problèmes à court, à moyen et à long terme.
There are serious shortcomings in Europe's energy supply with respect to short, medium, and long-term considerations.

En outre, il pose la question d'une réflexion à plus long terme sur le "type de transparence" requis pour gérer le marché unique et sur les meilleurs moyens d'y parvenir.
In addition, it raises the issue of a longer term reflection on "what kind of transparency" is required to manage the single market and how it can best be obtained.

M. Carney : Dans certains cas, oui, et de manière très active, mais je crois que la question se pose davantage à moyen terme, en remettant en question l'approche adoptée.
Mr. Carney: In some cases, yes, very actively, but I think the question is more on the medium term, a change in business approach.