Traduction de «Pose de clôture et aménagement de terrains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pose de clôture et aménagement de terrains
fencing and grounds development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, je vous pose la question suivante. Si, demain matin, tout était rasé sur la parcelle A et qu'il n'y avait plus aucun locataire, croyez-vous qu'il serait possible d'aménager ces terrains de façon à en tirer un revenu supérieur à celui que vous pourriez obtenir grâce aux loyers fixés en 1995?
In the context of that, can I ask you, hypothetically, if parcel A was razed to the ground tomorrow, flattened to the ground, and the tenants were all gone, do you think it's possible to develop that land to produce, say, a greater income than what you would be able to get from the 1995 post-rent agreements?

Hier, j'ai posé une question au sujet d'un article intitulé «Une association de contribuables donne des exemples du gaspillage continu de la part du gouvernement» écrit par Diane Francis, avec l'appui de la National Citizens' Coalition, dans lequel on dénonce le gaspillage de deniers publics consacrés à aménager des terrains de golf en Ontario, à établir des clubs de billard en Colombie-Britannique, des buanderettes en Alberta et des salles de quilles au Québec.
Yesterday, I asked her a question about an article entitled " Taxpayers' Group Documents Continuing Government Waste," written by Diane Francis and supported by the National Citizens' Coalition, about the inherent waste of taxpayers' dollars in building golf courses in Ontario, billiard clubs in British Columbia, coin laundries in Alberta and bowling alleys in Quebec.

- 2 - A ce titre, le Fonds social européen, financera des formations visant la qualification des salariés et des demandeurs d'emploi ainsi que des formations de créateurs d'entreprise l'attractivité de la zone sera améliorée dans plusieurs domaines, industriels, urbains et portuaires par: - des actions visant à augmenter l'offre locale de terrains et de bâtiments industriels; - des interventions de requalification de quartiers urbains dégradés; - le désenclavement de pôles économiques, notamment ceux du Havre, d'Elbeuf et de Louviers; - l'aménagement, enfin, des ports du Havre et de Dieppe dans la perspective de la croissance des trafics transmanche le tourisme devrait bénéficier du développement des stations littorales, et de l'amélioration des capacités d'hébergement, et des aménagements prévus notamment à Léry-Poses et dans le parc régional de Brotonne.
The European Social Fund will finance training schemes for employees, job seekers and persons setting up new undertakings the attractiveness of the industrial and urban fabric of the area and of its ports will be improved by: - action to improve the local supply of land and industrial buildings - action to improve rundown urban areas - 2 - - upgrading the communication links of major economic centres, in particular le Havre, Elbeuf and Louviers, in order to reduce their isolation - development of the ports of le Havre and Dieppe in preparation for an anticipated increase in cross-Channel traffic tourism should benefit from the development of coastal resorts, an increase in the amount of accommodation available and developments planned at Léry-Poses and in the Brotonne regional park.

Elle a vendu pour 1 $ les terrains où les maisons seront construites et, lorsque c'était possible, elle a consenti de petites subventions pour les clôtures, l'aménagement paysager ou la préparation du site.
The city has provided the land for $1 that these houses have been built on, and, when possible, smaller grants have been made available to put up fencing or provide landscaping or site preparation.