Traduction de «Pose automatique de boulons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pose automatique de boulons
mechanised bolt insertion

conducteur de machine automatique à faire des boulons [ conductrice de machine automatique à faire des boulons ]
bolt-machine operator, automatic

opérateur de machine automatique à faire les boulons [ opératrice de machine automatique à faire les boulons ]
automatic bolt machine operator

conducteur de machine automatique à faire des boulons | conductrice de machine automatique à faire des boulons
automatic bolt-machine operator

boulon de pose | boulon de réglage
adjusting bolt

Convention relative à la pose de mines sous-marines automatiques de contact
Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines

boulon à blocage automatique
rib bolt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les taux d'imposition ou des cotisations sociales sont fixés centralement, le problème ne se pose pas dans la mesure où les personnes qui vivent dans les régions relativement moins prospères -- ou dans les zones relativement pauvres des régions plus prospères -- tendront automatiquement à payer moins d'impôts que les personnes qui vivent ailleurs parce que leur revenu est globalement plus faible.
Where rates of taxation, or of social contributions, are set centrally, the problem does not arise in the sense that those living in less prosperous regions -- or indeed in poorer areas within more prosperous regions -- will tend automatically to pay a smaller amount in tax than those living elsewhere because their income in aggregate is lower.

Pour ce qui est du droit d'action privé—il est dommage que vous ayez posé autant de questions—, il me semble qu'une de vos questions portait sur les actes criminels. Vous vouliez savoir pourquoi il n'y avait pas d'infraction automatique, et pourquoi nous ne faisions pas la distinction entre les sanctions pénales automatiques et les recours civils.
On private action—I'm sorry you've asked so many questions—I think one of your questions was regarding criminal offences and why we don't have a per se offence and why we don't make a distinction between criminal on a per se basis and civil.

13. est profondément préoccupé par les éléments mis au jour par la Cour des comptes européenne, révélant que la Commission ne s'efforce pas automatiquement de détecter les mesures d'aide n'ayant pas fait l'objet d'une notification et qu'elle n'évalue pas de manière globale l'impact ex post du contrôle qu'elle opère sur les aides d'État; demande des éclaircissements concernant les 40 % de cas d'aides d'État accordées au titre des règlements d'exemption par catégorie qui pourraient être problématiques; souligne les difficultés particulières que cela pose pour les nouveaux venus et pour les petites et moyennes entreprises, et met en évidence l'effet de distorsion de la concurrence;
13. Is deeply concerned by the Court of Auditors’ findings that the Commission does not attempt systematically to detect unnotified aid measures or assess the ex post impact of its state aid control in a comprehensive way; requests further clarification regarding the 40 % of the cases of state aid granted under the Block Exemption Regulations that may be problematic; underlines the special difficulty this poses for new entrants and for small and medium-sized enterprises, and the distorting effect it has on competition;

Le ministre des Finances peut-il nous dire pourquoi il ne pose pas un geste simple et concret dans l'intérêt de la classe moyenne, c'est-à-dire en enlevant les frais abusifs aux distributeurs automatiques de billets aux guichets automatiques?
Can the Minister of Finance tell us why he refuses to take simple, concrete action in the interest of the middle class, particularly, by removing the exorbitant fees charged at ATMs?

Ainsi, la tête de Kemal Atatürk représentée sur les pièces d'une livre présente un certain risque de confusion avec le roi Albert II. En outre, la correspondance des caractéristiques techniques de poids et d'épaisseur ont entraîné dans l'UE un préjudice important pour les possesseurs de distributeurs automatiques. Cette pièce pose également problème pour les trieuses des banques, sans parler du simple citoyen, qui n'est peut-être même pas encore conscient du danger de confusion.
For example, the portrait of Kemal Atatürk displayed on the one-lira coin can easily by mistaken for King Albert II. Owners of vending machines in the EU have suffered considerable losses on account of the technical similarities between the coins in terms of weight and thickness. There are also problems concerning sorting machines in banks, not to mention ordinary citizens, who may not even be aware of the risk of confusion.

J'estime que cela pose de gros problèmes parce que, premièrement, la production de porcelets est très hétérogène, et deuxièmement, le soutien aux producteurs de porcelets n'a pas lieu automatiquement dans la même phase du cycle que le soutien aux engraisseurs. De plus, le poids des porcelets oscille énormément, entre 8 et 30 kilos. Il n'y a pas non plus de système unique de notation des prix des porcelets standard, si vous me passez l'expression, et donc il n'y a pas de base sur laquelle on puisse s'appuyer.
I think this is asking for trouble because a) breeding is a very varied operation and b) support for breeders will not necessarily automatically fall in the same phase of the cycle as support for fatteners. Plus, the weight of piglets various enormously, from 8 to 30 kg, and there is, as it were, no uniform price quotation system for standard piglets, meaning that there is no basis on which to support them.

Le même problème se pose pour la commission interbancaire qui est appliquée aux retraits d'espèces à l'étranger avec la carte Eurocheque dans les DAB (distributeurs automatiques de billets), dont les modalités ont été notifiées à la Commission en 1986. - Un troisième grief tient à ce que deux modifications ont été apportées au système exempté en 1984.
The same problem arises for the interbank commission which is applied to cash withdrawals abroad with the Eurocheque card in ATMs (Automated Teller Machines) the terms and conditions of which were notified to the Commission in 1986. - A third objection lies in the fact that two changes to the system exempted in 1984 have been made.

- 2 - Cependant des difficultes persistent, qu'il faut regler d'ici Copenhague: - la conception de la discipline budgetaire n'a pas ete debattue a fond par les Etats membres : certains s'en effraient, un autre est reste indifferent; ce qui pose un probleme est notamment la definition des stabilisateurs automatiques en matiere agricole; on peut les concevoir sous une forme "guillotine" avec une cessation des paiements par la Commission lorsque le budget FEOGA est atteint, ce n'est pas la conception de la Commission car cela reviendrait a detruire les fondements de la PAC.
- 2 - But, said Mr. Delors, a number of problems still remained and these would have to be solved between now and Copenhagen: - the approach to budgetary discipline had not been discussed in depth: some Member States had shied away from it, another had shown no interest. One difficulty was the definition of automatic stabilizers in agriculture. They could be seen as a "guillotine", payments being cut off a soon as the EAGGF budget ceiling was reached.

Dans cette optique la Commission se propose de cooperer avec les institutions, organismes et autorites du secteur bancaire en vue de - promouvoir la coherence dans l'application des normes existantes dans le domaine des cartes magnetiques; - 3 - ] (magnetiques/a micro-processeurs) et de preparer l'accessibilite generalisee aux distributeurs automatiques de billets; - determiner, en liaison notamment avec la CEPT (conference europeenne des PTT), les modalites de l'interconnexion des reseaux; - examiner les questions posees par l'utilisation de l'ECU et la tarification des services.
To this end, the Commission plans to cooperate with banking institutions, organizations and authorities in order: - to promote consistency in the application of existing standards for magnetic-stripe cards; - determine the procedures for hybrid cards (magnetic stripe + microchip) as well as prepare the coexistance of types and for systematic access to cash dispensers for all types; - in conjunction with the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT), determine the procedures for interconnecting networks, and - examine the problems arising from (a) the use of the ECU and (b) charges for services supplied.