Traduction de «Portée statique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

portée statique [ champ d'application statique ]
static scope [ static scoping | lexical scoping ]

Définition des performances nominales de portée statique des systèmes d'imagerie thermique
Definition of nominal static range performance for thermal imaging systems

éliminateur statique à grande portée
long-range static eliminator

étude de portée générale [ étude de portée gouvernementale | audit de portée générale | audit de portée gouvernementale | vérification de portée générale | vérification de portée gouvernementale ]
government-wide study [ government-wide audit | government-wide auditing ]

consignation statique | consigne statique | fixation statique
static binding

statique
Static (qualifier value)

Traité entre les Etats-Unis et l’URSS sur l’élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée | Traité FNI | Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire
INF Treaty | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles

inspection statique de paquets | inspection de paquets statique | filtrage statique de paquets | filtrage de paquets statique
stateless packet inspection | stateless inspection | stateless packet filtering | stateless filtering | static packet filtering

missile sol-air à moyenne portée | missile surface-air à moyenne portée | missile surface-air moyenne portée
medium-range surface to air missile | MSAM [Abbr.]

prise de pression statique | prise statique | orifice de pression statique
static port | static vent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons maintenant passer à l'article 158, lequel comporte une nouvelle disposition qui accroît la portée des pouvoirs en matière d'incorporation par renvoi afin qu'ils englobent les modifications apportées au Canada à un document externe, et précisent la nature statique de ces documents incorporés par renvoi et par règlement.
We then move into clause 158, which introduces a new provision that extends the incorporation by reference authorities to include Canadian variation to externally produced materials and clarify the static nature of such materials incorporated by reference and regulation.

L’attention du R.-U. s’est portée davantage sur la santé des sociétés dans un cadre dynamique (les institutions naissent et meurent, alors qu’un système sain perdure; le secteur privé a finalement trouvé une solution dans l’affaire de la Barings), tandis que les Européens s’y sont intéressés davantage dans un cadre statique (pour qu’un système sain le demeure, il faut que toutes les institutions soient saines).
The UK has focused more on health in a dynamic context (institutions come and go but a sound system continues; the private sector eventually took care of the Barings affair), while the Europeans have focused more on health in a static context (system soundness is sustained by keeping all institutions sound).

Les systèmes radar à courte portée (SRR) pour automobile sont capables de surveiller en permanence la zone entourant un véhicule, afin de détecter les obstacles tels que d’autres véhicules, des piétons ou des obstacles statiques.
Automotive short-range radar (SRR) systems can constantly monitor the area around a vehicle to detect obstacles, such as other vehicles, pedestrians or static obstacles.