Traduction de «Porto qui a jauni dans le fût » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porto Tawny [ porto qui a jauni dans le fût ]
tawny port

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vin de porto qui, après une étape en fûts de bois, est conditionné dans des conteneurs en verre pour une période minimale de huit ans, puis il est mis en bouteille.
Port Wine that, after a stage in wood casks, is packed in glass containers for a minimum period of eight years, after which it will be bottled.

Il peut s’agir de chêne du Limousin et des forêts de l’Allier, en France, et de fûts en chêne blanc provenant d’Amérique, qui peuvent précédemment avoir contenu du sherry ou du porto.
This can be oak from Limousin and Allier forests of France and barrels of American white oak which may have previously held sherry, or port.

Est-ce que le premier ministre a obtenu des garanties des fabricants de tabac à l'effet qu'ils ne déplaceront pas leurs activités de production et n'exporteront pas des emplois à Porto Rico et aux États-Unis pour fuir la nouvelle taxe, comme ce fut le cas en 1992?
Has the Prime Minister obtained assurances from tobacco manufacturers to the effect that they will not move their operations and start exporting jobs to Puerto Rico and the United States to avoid the new tax, as they did in 1992?