Vertaling van "Porteuse vision " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porteuse vision
image carrier

niveau de la porteuse vision [ niveau de la porteuse visuelle ]
visual carrier level

onde sous-porteuse couleur | sous-porteuse de couleur | sous-porteuse de chrominance | sous-porteuse couleur | onde sous-porteuse de chrominance
color subcarrier | chrominance subcarrier

rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse
DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio

accès aléatoire avec écoute de la porteuse et révolution des collisions | accès multiple avec détection de porteuse et prévention des collisions | accès multiple avec écoute de la porteuse et collision contrôlée | accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision | accès multiple sans collision | CSMA avec résolution des collisions
| CSMA/CA

porteur de projets innovants | porteuse de projets innovants | porteur de projets innovateurs | porteuse de projets innovateurs | porteur de projet innovant | porteuse de projet innovant | porteur de projet innovateur | porteuse de projet innovateur
innovative project holder | innovation project holder

orthoptiste rééducateur en basse vision | orthoptiste rééducateur en basse vision/orthoptiste rééducatrice en basse vision | orthoptiste | orthoptiste rééducatrice en basse vision
orthoptics expert | specialist orthoptist | orthoptist | specialist in orthoptics

onde porteuse | oscillation porteuse | porteuse
carrier | carrier wave

porteuse radioélectrique [ porteuse | onde porteuse ]
carrier [ CXR | carrier wave | radio frequency carrier | radio-frequency carrier ]

porteur de la rondelle | porteuse de la rondelle | porteur du disque | porteuse du disque | porteur du palet | porteuse du palet
puck carrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais à cette vision à la fois court-termiste et clivante, il semble plus judicieux de substituer la combinaison efficace entre le message environnemental et les préoccupations économiques et industrielles, en rassemblant l'ensemble des acteurs dans une démarche novatrice, porteuse de progrès.
However, this is a divisive, short-term vision, and it would surely be more sensible to seek instead for an effective way of combining the environmental message with our economic and industrial concerns, bringing together all stakeholders in an innovative, progressive approach.

Vous avez été porteuse d'une vision de ce que le Canada pourrait et devrait être et vous avez consacré votre vie à travailler pour que cette vision devienne réalité pour tous les Canadiens.
You have held high a vision of what Canada can and should be, and you have devoted your life to working to making it a reality for all Canadians.

Si la critique est nécessaire, nous avons toutes les raisons de regarder les choses d’un œil optimiste et de donner à ce pays le coup de pouce qu’il mérite non seulement en raison de son histoire tragique, mais aussi de son potentiel, qui, sur le plan économique, est considérable, car c’est un pays jeune avec une population jeune, polyglotte et porteuse d’une vision nouvelle, qui est déterminée à accepter de relever un défi malheureusement refusé à ses ancêtres.
However necessary criticism might be, we are perfectly justified in taking a somewhat optimistic view of things and giving this country the backwind that it deserves on the grounds not only of its tragic history, but also of its potential, which, economically speaking, is considerable, for it is a young country with a young population, speaking many languages and with a new outlook, who are determined to accept a challenge sadly denied to their ancestors.

Notre vision d’une Europe porteuse de projets concrets est exactement bâtie sur l’idée qu’il faut renforcer les conditions nécessaires à une Europe qui a une dimension de cohésion sociale et de justice, à une Europe qui a une vision politique, à une Europe qui est prête à user de son poids, à jouer de son influence et à faire valoir ses valeurs dans le monde.
Our vision of a Europe supporting real projects is very much built on the idea that we need to strengthen the conditions needed to create a Europe with a dimension of social cohesion and justice, a Europe with a political vision, a Europe that is willing to use its weight, to exert its influence and to promote its values throughout the world.

La Commission et le Conseil européen doivent faire des propositions adéquates pour dégager les bases d'une vision du futur de l'Europe qui soit porteuse d'avenir pour ses citoyens et donner du contenu aux politiques de l'Union afin que celles-ci répondent aux attentes des populations européennes.
The European Commission and the European Council must make appropriate proposals to lay the foundations for a forward-looking vision of the future of Europe for its citizens, and to flesh out the Union's policies such that they meet the expectations of the peoples of Europe.

Plusieurs délégations ont insisté sur la nécessité d'adopter une Stratégie ambitieuse, porteuse d'une vision à long terme, au cours du second semestre 2005.
A number of delegations insisted on the need to adopt an ambitious Strategy, with a long-term vision, in the second half of 2005.

Mais c’est une vision porteuse d’espoir dans un monde déchiré, je ne voudrais pas terminer sans remercier tous les groupes qui, à l’exclusion du PPE, m’ont soutenue dans cette vision.
It is, however, a view bringing hope in a world torn apart. I should not like to finish without thanking all the groups which, apart from the PPE-DE Group, have supported me in putting forward this vision.

8. PREND NOTE en particulier des conclusions de la conférence relatives à l'incidence des modes de vie sur la santé, à la nécessité d'une vision globale et porteuse des modes de vie sains et à l'importance du suivi, de l'évaluation et de l'étude d'incidence des modes de vie;
NOTES in particular the conclusions of the Conference regarding the impact of lifestyles on health, the need for a comprehensive approach, including enabling, to healthy lifestyles and the importance of lifestyles monitoring, evaluation and impact assessment;