Traduction de «Porter un relèvement sur une carte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porter un relèvement sur une carte
to plot a bearing on a chart

porter un point ou un relevé sur une carte
to chart

carte de relevé des incendies | carte de repérage des incendies
fire-plotting map

carte de relevé des incendies [ carte de repérage des incendies | carte de repérage ]
fire plotting map [ fire-plotting map | plotting map ]

porter le point sur la carte
prick the ship off [ mark off ship's position on a chart | lax off the position on the chart | record the position on the chart ]

Autorisation par téléphone de porter les frais à une carte de crédit
Telephone Authorization for Credit Card Charge

série de cartes de base (1) | relevés originaux (2)
basic map series (1) | original topographic surveys (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'UE, des données de relèvement et des cartes d'occupation et d'utilisation des sols, y compris des photographies aériennes, des cadastres et des données géographiques, sont collectés aux niveaux local, régional et national.
Within the EU, survey data and maps on land cover and land use, including air photographs, cadastres and geographic data, are collected at local, regional and national levels.

Des paiements frauduleux peuvent également être exécutés à l'aide de cartes volées ou contrefaites utilisées pour payer dans les magasins ou retirer de l'argent à des distributeurs automatiques, ou après avoir piraté des systèmes informatiques de traitement des paiements (par exemple, en manipulant les terminaux de points de vente destinés aux transactions par carte) ou encore après avoir illégalement relevé les plafonds des cartes de crédit pour éviter la détection des dépenses excédentaires Les statistiques en matière de fraude à la carte montrent que dans 66 % des cas, la fraude est commise sans disposer de la carte elle-même, en utilisant les données de la carte obtenues frauduleusement.
Payments can also be fraudulently executed through counterfeit or stolen cards used to pay in stores or withdraw cash at ATMs or through the hacking of information systems to process payments, for example through tampering with points of sale for card transactions or unlawfully increasing credit card limits to allow excess expenses to go undetected. Existing data for card fraud shows that in 66% of cases, the fraud is committed without the presence of the card, by using stolen card credentials.

M. Jean-Pierre Kingsley: Monsieur le président, si les autres députés n'ont pas de choses à relever dans ces cartes, le logiciel permettant de produire les cartes telles que nous les voyons aujourd'hui sera achevé à la fin d'avril et mis à l'essai.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: Mr. Chairman, unless there are comments by other members with respect to the contents, based on what we have here now, the software to produce the maps this way will be finalized at the end of April and tested.

D'après ce que je sais—et je n'en sais pas très long, il faudrait que j'interroge l'avocat de l'Assemblée des premières nations—, les traités et les droits ancestraux auxquels on risque de porter atteinte relèvent du gouvernement fédéral.
From my knowledge, which is limited—I would have to ask legal counsel at the Assembly of First Nations—the treaties and aboriginal rights we're concerned would be infringed on are at the federal level.

La sénatrice Ringuette : Le relevé de la carte de crédit le mentionne de façon précise.
Senator Ringuette: The credit card requires that specifically in the statement.

Les instruments de paiement relevant de l’exclusion relative aux «réseaux limités» pourraient comprendre les cartes d’enseigne, les cartes de carburant, les cartes de membre, les cartes de transports en commun, les billets de parking, les titres-repas ou les titres-services, qui font parfois l’objet d’un cadre juridique particulier en matière fiscale ou de droit du travail, destiné à encourager le recours à ces instruments pour atteindre les objectifs fixés dans la législation sociale.
Payment instruments covered by the limited network exclusion could include store cards, fuel cards, membership cards, public transport cards, parking ticketing, meal vouchers or vouchers for specific services, which are sometimes subject to a specific tax or labour legal framework designed to promote the use of such instruments to meet the objectives laid down in social legislation.

Cependant, pour protéger le consommateur et sa faculté d'utiliser les cartes de paiement aussi souvent que possible, les commerçants ne devraient être obligés d'accepter les cartes soumises à la même commission d'interchange réglementée que si elles portent la même marque et relèvent de la même catégorie (carte prépayée, carte de débit ou carte de crédit).
However, to protect the consumer and the consumer's ability to use the payment cards as often as possible, merchants should be obliged to accept cards that are subject to the same regulated interchange fee only if issued within the same brand and of the same category (prepaid card, debit card or credit card).

Aussi longtemps que cette distinction existe, les cartes devront porter soit la mention "E 111", soit la mention "E 111+".
As long as this distinction remains, cards must indicate either "E 111" or "E 111 +".

Elles les utilisent parce qu'elles ont l'impression qu'il s'agit du meilleur choix, que ce soit en raison de l'aspect pratique, du financement à court terme ou parce que le fournisseur leur a demandé de porter un achat à leur carte de crédit.
They're using them because they feel, in their minds, it's the best choice, whether it be for convenience, short-term financing, or because their supplier asked them to put it on a credit card.

Je vous explique ce qui s'est passé. Lorsque j'ai reçu le relevé de ma carte de crédit, je me suis rendu compte qu'on avait débité mon compte de 8 700 $.
The background is that all of a sudden I get a credit card statement, and there I am debited $8,700.