Traduction de «Portefeuille technologique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

portefeuille technologique | portefeuille des technologies | portefeuille de technologies
portfolio of technologies | technology portfolio | technological portfolio

gérant de portefeuille | gestionnaire de fonds d'investissement | gérant de portefeuille/gérante de portefeuille | gérante de portefeuille
investment fund portfolio manager | investments fund manager | fund managers | investment fund manager

assistant gérant de portefeuille | assistant gérant de portefeuille/assistante gérante de portefeuille | assistante gérante de portefeuille
investment fund assistant | investment fund clerks | investment fund management assistant | investment fund manager

modification du portefeuille | remodelage du portefeuille | restructuration du portefeuille | variation de la composition du portefeuille
portfolio shift

société issue de l'essaimage technologique | société formée par essaimage technologique | société créée par essaimage technologique | société dérivée technologique | société rejeton technologique | spin-off technologique | société technologique essaimée
technology spin-off company | tech spin-off company | technological spin-off company | technology spin-off | technology development spin-off

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

portefeuille | portefeuille-titres | portefeuille de valeurs | portefeuille de placement | portefeuille d'investissement
portfolio | investment portfolio

position hors portefeuille de négociation | position hors portefeuille de négociation relative à des instruments financiers | position ne relevant pas du portefeuille de négociation
non-trading-book position | non-trading-book position in financial instruments

investissement de portefeuille | investissement en portefeuille | placement en portefeuille
portfolio investment

développer un portefeuille d’investissement | mettre au point un portefeuille de placements
develop a portfolio | develop financial portfolio | develop investment portfolio | develop zero-investment portfolio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outils spatiaux: les télécommunications par satellite font partie d'un portefeuille technologique qui peut donner accès aux communications à large bande aux 20% de la population de l'UE qui ne peuvent en bénéficier à moyen terme.
Space tools: Satellite telecommunications are part of a technology portfolio that may deliver broadband access to the 20% of the EU's population where it cannot be made available in the medium term.

Si l'on se penche sur la situation qui prévaudra en 2010, cela veut dire que les solutions doivent dans l'ensemble déjà se trouver dans le portefeuille technologique dÂaujourdÂhui.
If we're looking at it to 2010, the solutions you have pretty much must be within the technology portfolio you have now.

On utilise tout le potentiel offert par le portefeuille technologique existant et on passe aux technologies que l'on pourra mettre au point à partir de maintenant.
You use up all that potential from the given technology portfolio, and you have to move on to technologies you can develop between now and then.

Aucune technologie ne peut apporter à elle seule la solution; une approche fondée sur un portefeuille technologique large s’impose, une approche qui engobe des mesures dans une perspective à relativement court terme et d’autres à beaucoup plus long terme.
No single technology can provide the solution; a broad technology portfolio approach is required, embracing actions with a relatively short term perspective and others with a much longer term view.

En ce qui concerne le portefeuille de capital-risque, par la nature de l'investissement, ce sont toutes des entreprises très technologiques qui sont en train de bâtir des plateformes technologiques et un produit qu'elles vendront.
In the venture capital portfolio, the nature of the investment means that they are all high-tech companies that are in the process of building technological platforms and products that they will then sell.

Par ailleurs, en ce qui concerne nos propres portefeuilles, le portefeuille des sciences et de la recherche, le budget prévoit un financement supplémentaire pour la recherche scientifique et le développement technologique.
Also, concerning my own portfolio, the science and research portfolio, in this budget we provide additional funding for scientific research and technological development.

On voit cet engagement dans les 250 millions de dollars versés en vue de faire passer le Fonds d'appui technologique au développement durable à 350 millions de dollars, ainsi que dans l'engagement du gouvernement à examiner des programmes comme le portefeuille de l'industrie, y compris Partenariat technologique Canada, les organismes subventionnaires et les organismes de développement régional, afin de déterminer comment leur contribution à la réalisation des objectifs du Canada en matière de changement climatique peut être améliorée, compte tenu du niveau actuel des ressources.
You see this commitment through the $250 million given to top up the sustainable development technology fund to $350 million, and also through the government's commitment to look at programs like the industry portfolio, including Technology Partnerships Canada, the granting councils, and the regional development agencies, to determine how their contribution to Canada's climate change objectives can be improved within existing resource levels.

Dans le secteur technologique, le FEI s'est traditionnellement concentré sur les investissements de départ et de suivi à moyen terme, mais depuis une évaluation récente de la pénurie de financements adéquats pour le développement, en Europe, de technologies prometteuses sur le moyen à long terme, son portefeuille intègre aussi des investissements de suivi à long terme.
In the technology area EIF's primary target has been early- and mid-stage investments, whilst incorporating later stage investments following a recent assessment of the dearth of financing preventing promising mid- to late- stage European technology opportunities from receiving adequate funding.