Vertaling van "Porte-valises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porte-valises
luggage stand

couvercle de coffre | porte de coffre | porte de coffre arrière | capot de coffre | couvercle de valise
trunk lid | deck lid | luggage lid | rear lid | rear deck | boot lid | rear deck lid

valise porte-habits
three-suiter

valises à flancs souples [ valises souples | valise repliable ]
soft-sided luggage [ soft-sided bag | soft-sided suitbag ]

mot-centaure [ mot-valise | mot porte-manteau ]
portmanteau word [ blend ]

valise bombe | valise piégée
suitcase bomb

valise diplomatique | valise
pouch

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
caught, crushed, jammed or pinched:between:moving objects | stationary and moving objects | in object | such as | folding object | sliding door and door-frame | packing crate and floor, after losing grip | washing-machine wringer |

porte à deux battants | porte à deux vantaux | porte à double battant | porte battante | porte va-et-vient
swing door | swinging door

plateau d'une machine-outil | plateau porte-pièce d'une machine-outil | porte-pièce | porte-pièces | table | table de machine | table de travail | table porte-pièce | table porte-pièces
table of a machine tool | work table | work-holding table | worktable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui peut être plus dangereux, ce sont les missiles de croisière. Soixante-dix pays possèdent aujourd'hui des missiles de croisière, en majorité embarqués; les avions sans pilote lancés à partir d'avions-cargos; les navires affrétés qui font escale dans les grands ports, par exemple dans le port de New York; les tristement connues valises piégées ou voitures piégées; voire les armes de destruction massive fabriquées aux États-Unis comme nous l'avons vu au Japon, semblent des menaces à court terme plus plausibles.
Perhaps more important, cruise missiles: 70 countries have cruise missiles now, mostly on ships; unmanned aircraft launched from freighters; tramp steamers sailing into major ports, for example the port of New York; the proverbial suitcase bomb or car trunk bomb; and even made-in-the-U.S.A. weapons of mass destruction, as we've seen in the case in Japan, seem more plausible near-term threats.

L'agent arrive pour trouver les parents à la porte, l'enfant avec sa valise et tout le monde a l'air furieux.
The officer arrives to find the parents at the door, the child with his or her suitcase packed, and everybody extremely upset.

J'ai fait la une du Vancouver Sun en lançant une valise à travers une porte à l'aéroport de Kelowna.
I hit the front page of the Vancouver Sun by throwing a suitcase through an airport door in Kelowna.

Le 17 avril 1971, avec une valise de vêtements et quelques pièces de monnaie, mes parents et moi avons verrouillé la porte d'entrée de notre maison à Bagdad pour la dernière fois et avons entamé un long périple pour venir à Montréal et commencer une nouvelle vie.
On April 17, 1971, with one suitcase of clothes and some pocket change, my parents and I locked the front door of our home in Baghdad for the last time and started a long journey to come to Montreal to seek a new beginning.

C'est Richelyn qui a ouvert la porte et qui m'a donné ma valise.
Richelyn opened the door and she gave me the luggage.

Je rentre chez moi, mais vu le peu de confidentialité qui entoure les données personnelles et la protection de la vie privée, je trouve mes valises devant la porte : mon épouse était au courant de tout !
However, because of lack of secrecy on personal data and lack of protection of privacy, when I get home I find my suitcases outside the door: my wife found out!

- Articles de voyage et autres contenants d'effets personnels: valises, malles, sacs de voyage, attachés-cases, cartables, sacs à main, portefeuille, porte-monnaie, etc.,
- Travel goods and other carriers of personal effects: suitcases, trunks, travel bags, attaché cases, satchels, hand-bags, wallets, purses, etc.,