Traduction de «Porte-feuilles en devises étrangères liquides » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porte-feuilles en devises étrangères liquides
holdings of liquid foreign assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un des graves problèmes que nous avons constatés dans le cadre des démutualisations étrangères, c'est qu'elles utilisaient des sociétés mutuelles de porte-feuille.
One of the big problems we saw in foreign demutualizations was that they were using mutual holding companies.

Au chapitre de la propriété, le CRTC permet qu'une entreprise étrangère possède jusqu'à 20 p. 100 d'une société titulaire de droits d'émission et jusqu'à 33 p. 100 d'une société de porte-feuille.
The direction to the CRTC on ownership permits up to 20% foreign ownership of a licensee company and up to 33% of a holding company.

Peu d'entre eux, sinon aucun, n'atteint même le 20 p. 100 des propriétés étrangères, encore moins le 33 p. 100 des sociétés de porte-feuille.
Few, if any, even reach the 20% foreign ownership level, never mind the holding-company 33%.

La fusion récente de la Banque TD et de Canada Trust en est un exemple puisque des succursales dans trois marchés ont été vendues et qu'un concurrent, une banque étrangère, s'est porté acquéreur du porte-feuille Master Card de Canada Trust.
The recent merger of TD Bank and Canada Trust illustrates this point, with branches in three markets being sold, and Canada Trust's MasterCard portfolio being purchased by a foreign bank competitor.

Elle porte principalement sur le traitement de nos réserves internationales en devises étrangères.
Basically this is treatment of our international foreign exchange reserves.