Traduction de «Porte-cadres tournant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porte-cadres tournant
comb holder turntable

bloc porte | cadre porte
doorset

radiophare à cadre tournant [ radio-phare tournant ]
omnidirectional radio beam

radiophare à cadre tournant [ radio phare tournant ]
rotating loop radio beacon

cadre tournant
rotatable loop aerial

machine à cadre tournant à dresser et polir les barres et les tubes
rotary frame machine for polishing bars and tubes

dévidoir porté | dévidoir tournant
booster reel

Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.
Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.

porte tournante | porte à tambour tournant | porte tournante à tambour
revolving door

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De telles règles éviteraient qu'on ait recours à de pareilles portes tournantes pour occuper un poste comme celui-là, dans le cadre duquel on est mis au fait de toute cette information hautement privilégiée et confidentielle, pour retourner immédiatement après dans le secteur privé.
Such rules would avoid the use of revolving doors with regard to such positions, in which people are briefed on highly privileged and confidential information, and then immediately return to the private sector.

Pourquoi les conservateurs ont-ils renié la promesse qu'ils avaient faite aux Canadiens en abandonnant 1 milliard de dollars à nos concurrents américains dans le cadre de l'entente sur le bois d'oeuvre, en n'examinant pas la situation des condominiums qui prennent l'eau en Colombie-Britannique, en proposant une loi sur la responsabilité qui va rendre le gouvernement encore moins responsable, en permettant à un grand nombre de conservateurs d'emprunter la porte tournante grâce à laquelle ils peuvent devenir lobbyistes et enfin, en mentant au sujet de l'imposition des fiducies de revenu, mensonge qui a coûté 25 milliards de dollars aux Canadiens en deux jours?
Why did the Conservatives break their promises to Canadians by giving up $1 billion in the softwood lumber agreement to our American competitors; by not conducting a review on the leaky condo crisis in B.C.; by proposing an accountability act that will make the government less accountable; by allowing so many Conservatives to go through the revolving doors to become lobbyists; and by lying about the taxation of income trusts and costing Canadians $25 billion in two days?