Vertaling van "Porte-bagues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arbre porte-bagues [ porte-bagues ]
ring tree

porte-bagues
ring dish

bague d'extrémité | bague d'extrémité de l'arbre porte-fraise
end collar for cutter arbor | end ring | front arbor collar

bague porte film | dosimètre photographique annulaire | film annulaire | film bague
film ring

porte-moule de bague
neck ring holder

calibre à bague | bague-jauge | calibre à anneau | bague de calibrage | calibreur à bague | calibreuse à bague | bague étalon | anneau de mesurage | bague de mesure | anneau de mesure
sizing ring | ring gauge

bague d'adaptation [ bague adaptatrice | bague intermédiaire | bague-raccord | anneau intermédiaire | bague d'accouplement ]
adapter ring [ adaptor ring | mount adaptor ]

bague de synchroniseur | bague de synchro | bague-synchro | bague synchro | bague de synchronisation
blocking ring | blocker ring | synchronizer ring | synchro ring | synchronizing ring | clutch ring

bague de porte-semelle de frein
brake head bushing

taille d'un boîtier ou d'une bague orthodontique
Orthodontic bracket/band size

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le drapeau que des Canadiens ont porté sur la crête de Vimy, le soldat inconnu, les cadeaux de Noël et les bagues de fiançailles sont des symboles.
The flag Canadians carried over Vimy Ridge, the unknown soldier, Christmas presents and engagement rings are symbols.

Aujourd'hui, pour la première fois au Sénat, je porte fièrement ma bague de la coupe Stanley de 1993.
Today, for the first time in the Senate, I proudly wear my 1993 Stanley Cup ring.

La partie supérieure (ou vis porte-aiguille) est composée du manomètre, d’une bague de serrage manuel, d’une vis sans fin qui coulisse dans la partie moyenne et d’une aiguille qui traverse la capsule.
the top part (a screw needle holder) is made up of a manometer, a manual tightening ring, an endless screw, which slips into the middle part, and a needle, which goes through the capsule.

S'il était bien entendu que la relation des deux couples qui sont à côté de moi est égale à celle de n'importe quel homme ou femme qui porte une bague et qui est marié à quelqu'un du sexe opposé, la discrimination qui se pratique toujours en dépit des progrès que nous avons accomplis ne pourrait plus se poursuivre dans l'impunité (1400) M. Paul Harold Macklin: En quoi cette information est-elle de quelque utilité pour le comité ou pour moi-même?
If these two relationships on either side of me were understood to be equal to the relationships of any man or woman here who's wearing a ring and married to a member of the opposite sex, discrimination that still happens despite all the advances we have made will not be able to take place with impunity (1400) Mr. Paul Harold Macklin: Where is the help for me and this committee in that statement?

Comme vous le voyez, je porte une bague d'ingénieur et je me permets d'affirmer que nous avons affaire à un problème de cause à effet.
I wear an engineering ring, and I'm going to say that it's cause and effect.

[Le député s'exprime en créole et fournit la traduction suivante:] Elvire, je porte toujours ta bague, pour me rappeler tous les sacrifices que tu as fais pour tes enfants.
[The hon. member spoke in Creole and provided the following translation:] Elvire, I always wear your ring to remind me of all the sacrifices you made for your children.