Vertaling van "Porte à double vitre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porte à double vitre
double-glazed door

fenêtre à double vitrage scellé [ unité à double vitrage scellé | fenêtre à double vitre scellée hermétiquement ]
sealed, double-glazed window [ sealed double-glazed unit | double glazing sealed unit ]

porte coupée | porte à deux vantaux | porte à double vantail
Dutch door | stable door | half door

double port [ à double port ]
dual-port [ dual-ported ]

porte à deux battants | porte à deux vantaux | porte à double battant | porte battante | porte va-et-vient
swing door | swinging door

porte guillotine à double vantail | porte à guillotine à double vantail
vertical bi-parting door | vertical biparting door | dual guillotine door | double guillotine door

fenêtre latérale à vitrage double | vitre antibuée
double-glazed side window

porte-couteaux double
double-knives holder

porte coulissante double
double-sliding door

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les écritures sont passées selon la méthode dite «en partie double» en vertu de laquelle tout mouvement ou variation enregistré dans la comptabilité est représenté par une écriture qui établit une équivalence entre ce qui est porté au débit et ce qui est porté au crédit des différents comptes affectés par cette écriture.
1. Entries shall be made using the double entry method, whereby any movement or variation recorded in the accounts shall be represented by an entry establishing an equivalence between the amount debited and the amount credited in the various accounts affected by that entry.

Le gouvernement ne veut pas que le droit que l'étudiant perd de ce côté-là puisse être exercé de l'autre côté; on ferme la porte à double tour.
The government does not want the rights that a student loses on the one hand to be recovered somewhere else.

Enfin, la décision de la Commission concluant à l’incompatibilité du système belge de décisions fiscales anticipées relatives aux «bénéfices excédentaires» est également motivée par des dérogations au «principe de pleine concurrence». les méthodes de répartition des bénéfices non conformes à la réalité économique: en août 2016, la Commission a décidé que la société Apple bénéficiait d’avantages fiscaux illégaux en Irlande, du fait de rulings fiscaux avalisant une méthode de répartition interne des bénéfices au sein de deux sociétés irlandaises du groupe qui n’avait aucun fondement factuel ni économique. l’application incohérente de la législation nationale entraînant une double non-imposition discrétionnaire: l’enquête ouverte aujourd’hui au sujet du traitement fiscal accordé par le Luxembourg à GDF Suez porte sur une application présumée incohérente de la législation fiscale nationale, approuvée par voie de décisions fiscales anticipatives et entraînant une double non-imposition.
Finally, the Commission's decision that Belgium's "excess profit" ruling system was contrary to EU state aid rules was also based on derogations from the "arm's length principle". Profit allocation methods, which do not reflect economic reality: The Commission decided in August 2016 that Apple received illegal tax benefits in Ireland because the tax rulings endorsed a method to internally allocate profits within two Irish Apple group companies, which did not have any factual or economic justification. Inconsistent application of national law, giving rise to a discretionary double non-taxation: Today's investigation into Luxembourg's tax treatment of GDF Suez looks into an alleged inconsistent application of national tax law endorsed in the tax rulings, leading to double non-taxation.

Non. C'est le gouvernement de l'époque, un gouvernement libéral — aujourd'hui, les conservateurs veulent fermer la porte à double tour —, qui a volé une somme de 57 milliards de dollars et l'a mise dans les fonds généraux du gouvernement.
No. It was the government of the time, a Liberal government—today the Conservatives want to close the two-way door—that stole $57 billion and put it in the government's Consolidated Revenue Fund.

Or, alors que le premier ministre s'engageait en 2005 à régler le déséquilibre fiscal, qui fait consensus au Québec, le budget conservateur a fermé la porte à double tour en ne respectant pas cette promesse.
Even though the Prime Minister opened a door when he promised in 2005 to correct the fiscal imbalance, which is something all Quebeckers want, the Conservative budget has slammed that door shut by not keeping that promise.

Installations à l’usage des passagers et environnement des passagers (y compris les vitres et les portes des voitures à passagers, les besoins particuliers des personnes à mobilité réduite, etc.)
Passenger facilities and passenger environment (including passenger windows and doors, requirements for persons with reduced mobility, etc.)

Aujourd'hui, Michael Bawtree nous dévoile de façon remarquable la vie de Joseph Howe et il nous rappelle que le gouvernement responsable a été, pour reprendre les termes de Howe, réalisé sans que des coups ne soient portés ni des vitres fracassées.
Today, Michael Bawtree wonderfully recreates the life of Joseph Howe and he reminds us that responsible government was, in the words of Howe, “achieved without a blow struck, or a pane of glass broken”.

Le coût porté est double.
There is a subsidy war on and the support is dropping off. That is a double whammy.