Traduction de «Porte pour deux de front » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porte pour deux de front
double-width door

porte à deux battants | porte à deux vantaux | porte à double battant | porte battante | porte va-et-vient
swing door | swinging door

porte à deux battants | porte à deux vantaux
double door | pair of doors

porte à deux battants | porte à deux vantaux
paired doors | French doors | two leafs door | double internal doors

porte à deux ventaux [ porte à deux battants ]
French doors

porte coupée | porte à deux vantaux | porte à double vantail
Dutch door | stable door | half door

wagon porte-automobiles à deux étages [ wagon porte-automobiles à double plancher ]
bi-level automobile car [ bi-level auto carrier | double-deck auto carrier | double deck auto transporter | double deck transporter car | bi-level car | bi's ]

espace de sortie [espace dont dispose, par exemple, le passager arrière d'une voiture à deux portes pour sortir du véhicule]
way-out space

exploitation par deux fronts chassants inclinés
arc wall working

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

lorsque deux aéronefs se rapprochent l’un de l’autre de front, ou à peu près de front, chacun d’eux s’arrête ou, dans la mesure du possible, oblique vers sa droite de façon à passer à bonne distance de l’autre.
when two aircraft are approaching head on, or approximately so, each shall stop or where practicable alter its course to the right so as to keep well clear.

"terminal de fret", une structure équipée pour le transbordement entre deux ou plusieurs modes de transport ou entre deux systèmes ferroviaires différents, et pour le stockage provisoire de fret, tels que les ports, les ports intérieurs et les terminaux rail-route.
'freight terminal' means a structure equipped for transhipment between at least two transport modes or between two different rail systems, and for temporary storage of freight, such as ports, inland ports, airports and rail-road terminals.

s)"terminal de fret", une structure équipée pour le transbordement entre deux ou plusieurs modes de transport ou entre deux systèmes ferroviaires différents, et pour le stockage provisoire de fret, tels que les ports, les ports intérieurs et les terminaux rail-route.
(s)'freight terminal' means a structure equipped for transhipment between at least two transport modes or between two different rail systems, and for temporary storage of freight, such as ports, inland ports, airports and rail-road terminals.

Ainsi, les navires effectuant des trajets entre des ports situés dans deux États membres différents sont réputés avoir quitté le territoire douanier de l'Union et doivent accomplir des formalités douanières lors de la sortie du port de départ et à nouveau lors de l'entrée dans le port de destination, même s'il s'agit de deux ports de l'Union.
So ships travelling between ports in two different Member States are deemed to have left the EU Customs Territory and customs formalities are required when the vessel leaves the port of departure and again when the vessel arrives at the port of destination, even if both are EU ports.

Je suis Dan Braniff, bénévole non rémunéré et fondateur et porte-parole du Common Front for Retirement Security.
I am Dan Braniff, unpaid volunteer and the founder and spokesperson for the Common Front for Retirement Security.

Monsieur le Président, cela fait deux ans que le député de Cape Breton—Canso et moi pressons le gouvernement de financer le dragage du port de Sydney, et le gouvernement a le front de dire que ces dépenses ne sont pas prévues au budget.
Mr. Speaker, for two years the hon. member for Cape Breton—Canso and I have been urging the government to fund the dredging of Sydney harbour. It has the gall to claim that it is not budgeted.

Les autorités nationales peuvent refuser l’accès à leurs ports aux navires ayant été immobilisés plus de deux fois au cours des deux à trois dernières années.
National authorities may refuse port access to ships which have been detained more than twice during the previous 2 to 3 years.

Stocks détenus dans les lieux suivants: réservoirs des raffineries, terminaux vraquiers, réservoirs d'alimentation des oléoducs, barges et pétroliers-caboteurs (lorsque le port de départ et le port de destination font tous deux partie du territoire national), pétroliers dans les ports d'États membres (s'ils sont déchargés dans ces ports), soutes des navires qui pratiquent la navigation intérieure.
Stocks in the following locations: refinery tanks, bulk terminals, pipeline tankage, barges and coastal tankers (when port of departure and destination are in the same country), tankers in a port of a member country (if their cargo is to be discharged at the port), inland ship bunkers.

Le Conseil d'administration de la BEI a approuvé un prêt d'un montant total de 33 millions d'EUR au maximum pour l'achat de deux navires, qui seront exploités sur des lignes reliant des ports d'États membres de l'UE, ou navigueront entre ces ports et d'autres ports situés dans des pays tiers.
The Board of the EIB has approved a total loan of up to EUR 33 million for the purchase of two ships. The ships will operate between ports of EU Member States or between ports of EU Member States and ports of Third Countries.

La situation s'est aggravée après le coup d'état de 1989 qui a porté au pouvoir le Front islamiste national dirigé par le général Omer Al-Bashir et son programme d'extrémistes religieux.
The situation was further aggravated after a coup d'etat in 1989 brought to power the militant National Islamic Front government of General Omer al-Bashir with its radical religious agenda.