Vertaling van "Porte en coude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couloir coudé [ porte en coude ]
elbow gate [ elbow | elbow corridor ]

porte-outil coudé
knee tool

coude d'aspiration des fumées primaires | coude d'aspiration directe | coude de quatrième trou | coude refroidi à l'eau
fume elbow | furnace elbow | roof elbow

coude | coude à petit rayon | coude normal | pièce coudée
elbow | ell | knee | sharp bend

charnière pour porte en verre avec bras articulé coudé et mécanisme de fermeture
glass door hinge with cranked arm and retaining catch

charnière pour porte en verre avec bras articulé coudé
glass door hinge with cranked arm [ cranked arm glass door hinge ]

coude porte-vent
gooseneck

Anomalie morphologique congénitale de:avant-bras | clavicule | coude | omoplate | Luxation congénitale de:coude | épaule
Congenital:deformity of:clavicle | elbow | forearm | scapula | dislocation of:elbow | shoulder |

coude | raccord coudé | coude de raccord | raccord d'angle | raccord angulaire
elbow | ell | bend | knee | angle | elbow joint | elbow union | elbow fitting | coupling elbow | union elbow

coude supérieur d'un col de cygne | coude supérieur d'une gouttière
upper elbow of swan neck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je le regrette, il n'y a pas de statistiques là-dessus, mais les coups de coude portés à la tête à la verticale, par exemple, ont été retirés, ainsi que d'autres gestes dangereux.
I apologize, in that there are no statistics available on what these rates are, but things like elbow strikes vertically to the head have been removed, as have other such dangerous acts.

Jamais de la vie. Songeons à la chaîne de commandement qui porte les insignes de grades et qui contrôle leur avenir — leurs promotions, leurs affectations, et tout le reste —, qui leur suggère, sans avocat, que ce serait mieux de passer par voie sommaire et ce, en donnant un petit coup de coude, et vous voulez que je sois d'accord?
Heck, no. Heck, no. Heck, no. The chain of command that is wearing a rank and controlling their future—their promotion, their posting, their whatever it is—suggests to them, without counsel, that it would be best to go into a summary trial, nod, nudge, and you want me to sign up to this?

Nulle part ce besoin de se serrer les coudes est-il plus évident que dans cette crise agricole qui envahit tout l'Ouest du Canada, une crise qui porte directement au coeur d'un si grand nombre des familles de Saskatoon-Rosetown—Biggar que je représente.
Nowhere is this need to work together more evident today than in the farm crisis that now engulfs western Canada, a crisis that tears at the heart of so many of the families I represent in Saskatoon—Rosetown—Biggar.