Vertaling van "Porte déflecteur gouverne profondeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porte déflecteur gouverne profondeur
elevator bearing baffle door

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la raison pour laquelle le projet de loi C-2 doit être modifié et il faut aussi que tous les gens soient bien conscients que l'effort majeur sera porté au cours des prochains mois par le Comité permanent du développement des ressources humaines, lequel fera des recommandations au gouvernement pour véritablement en arriver à une réforme en profondeur du régime d'assurance-emploi, et non seulement à cette première façon d'entrouvrir la porte que fait le projet de loi C-2.
That is the reason Bill C-2 must be amended. Everybody must realize that in the next few months the Standing Committee on Human Resources will be making a special effort to make recommendations for a thorough reform of EI to the government, one that will go a lot further than this half-baked Bill C-2.

Depuis qu'il a été porté au pouvoir, notre gouvernement a démontré, par des actes concrets, sa volonté de réformer en profondeur notre système de justice pénale, en adoptant, entre autres, plusieurs mesures administratives et législatives visant à prévenir l'exploitation sexuelle des enfants.
Since coming to power, our government has shown through specific actions its desire to thoroughly reform our criminal system, by passing, for example, a number of administrative and legislative measures to prevent the sexual exploitation of children.

S'il n'y avait eu qu'un seul gouvernement, il aurait pu s'assurer que sa politique permette l'intermodalité des moyens de transport, les mette en commun, fasse que cela puisse être utilisé correctement, maximiser l'utilisation du fleuve Saint-Laurent. On aurait pu maximiser l'impact des ports, comme celui de Cacouna, où il y a une bonne profondeur d'eau.
Had there been only one government, it could have ensured that its policy allowed intermodal transportation to maximize the use of the St. Lawrence River, which could have maximized the impact of ports, like the one at Cacouna, where the water is deep enough.

5. regrette que les efforts initiaux consentis pour réformer en profondeur la constitution se soient soldés par une controverse sur la question du port du foulard et aient accru la dualisation de la société; invite le gouvernement turc à reprendre ses travaux sur une nouvelle constitution civile au centre de laquelle se trouverait la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales, et prie instamment le gouvernement de s'assurer que les partis politiques et la société civile, ainsi que les minorités ethniques et religieuses, soient étroitement associés à ce processus constitutionnel;
5. Regrets that the initial effort to reform comprehensively the constitution resulted in dispute over the headscarf issue and generated further polarisation of society; calls on the Turkish government to resume its work on a new, civilian constitution which would place the protection of human rights and fundamental freedoms at its core, and urges the government to ensure that political parties and civil society, as well as ethnic and religious minorities, are closely involved in this constitutive process;

Je ne vais pas parler de l'article en profondeur, mais la question du DPB est un élément du sujet plus général qu'étudie le comité aujourd'hui qui, bien qu'il semble très ciblé, porte sur les questions les plus existentielles auxquelles font face les gouvernements et les parlements partout dans le monde.
Without discussing or going into that article, the PBO issue is a subset of the larger issue that concerns today's committee meeting that, though it may seem narrowly focused, addresses the most existential questions facing governments and parliaments everywhere.

Le ministre reconnaîtra-t-il que la tentative du gouvernement de modifier en profondeur notre régime d'immigration par la porte arrière peut ressembler à une tentative de respecter des engagements pris par le Parti réformiste il y a 20 ans?
Will the minister admit that the government's attempt to sneak in sweeping changes to our immigration system through the back door may look like an attempt to deliver promises made by the Reform Party 20 years ago?