Traduction de «Portail des données ouvertes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Portail des données ouvertes
European Union Open Data Portal | Open Data Portal

portail de données ouvertes
open data portal

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open data [ open government data | public open data ]

web sémantique [ DOL | données liées | données ouvertes liées | web de données ]
semantic web [ linked data | linked open data | LOD | web of data | Semantic technologies(ECLAS) ]

diagnostic généralisé, échange de données | échange de données de diagnostic ouvert | ODX [Abbr.]
Open Diagnostic Data Exchange | ODX [Abbr.]

données ouvertes du secteur public | ouverture des données publiques
open government data | open public data

portail de données pour la communauté des usagers
community data portal

politique sur les données libres [ politique ouverte en matière de données | politique sur l'ouverture des données | ouverture des données ]
open data policy

application de données ouvertes
open data application

chemin des données ouvert
open data path

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Portail de données ouvertes sur les Fonds ESI
- ESI Funds Open Data Portal

Portail de données ouvertes relatives aux Fonds ESI 2014-2020
Open Data Portal for the ESI Funds 2014-2020

Les politiques d’ouverture des données devraient être encouragées, y compris le développement de portails nationaux permettant d'accéder aux données ouvertes.
Open data policies should be encouraged, including the development of national open data portals.

Pour revenir au Portail de données ouvertes, RNCan a été le principal contributeur au projet pilote du Portail de données ouvertes du gouvernement du Canada au moment de son lancement en mars 2011 dans le cadre de la stratégie pour un gouvernement ouvert.
Coming back to the open data portal, NRCan was the principal contributor to the Government of Canada's open data portal pilot project when it was launched in March 2011 as part of the open government strategy.

J'ai parcouru le monde pour parler à des exploitants de portails de données ouvertes et, invariablement, on constate que, en gros, 30 % des utilisateurs de ces portails sont des fonctionnaires qui ont rendu disponibles ces données.
I've been around the world talking to people who run open data portals, and invariably you find that roughly 30% of the users of an open data portal come from computers that are located within the government that made that open data available.

J'aimerais simplement souligner les jalons clés de l'optique du gouvernement sur les données ouvertes. En mars 2011, le gouvernement a annoncé sa première initiative pour un gouvernement ouvert et le premier portail de données ouvertes.
Just to highlight the key milestones from a government perspective on open data, in March 2011 the government announced our first open government initiative, and at the time, our first open data portal.

Stephen et Sylvain se rendront sur notre portail de données ouvertes et vous montreront des exemples de données, ainsi que le fonctionnement du portail.
Stephen and Sylvain will go through our actual open data portal and show you some examples of the data and how the portal works.

La présente décision établit les fonctions et les responsabilités de la Commission européenne en ce qui concerne les exigences relatives à la protection des données dans le cadre du traitement de données à caractère personnel dans le portail européen e-Justice (ci-après le «portail»).
This Decision lays down the functions and responsibilities of the European Commission in relation to data protection requirements whilst processing personal data in the European e-Justice Portal (hereinafter ‘the Portal’).

Lors de la mise en œuvre de ce concept, une analyse d'impact en ce qui concerne la vie privée et la protection des données devrait être réalisée pendant la phase de conception de la fonctionnalité liée au traitement de données à caractère personnel par le portail, et d'autres fonctionnalités du portail.
In implementing that concept, a privacy and data protection impact assessment should be carried out during the design phase of the functionality associated with the processing of personal data through the Portal, as well as of other Portal functionalities.

Monsieur le ministre, je sais que, lors du lancement de votre portail de données ouvertes, vous avez été déçu de constater la grande difficulté d’un de vos valideurs à accéder à votre site Web en raison de la licence d’utilisation de ce dernier, une des licences les plus restrictives pour un portail gouvernemental de données ouvertes.
Minister, I know that one disappointment at the launch of your data portal was that one of your validators had some real problems with the licence that is on the website, which is one of the more restrictive licences of open data portals launched by any government.