Vertaling van "Portage de numéro " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transfert de numéro [ transfert de numéro de téléphone | transport du numéro | portage de numéro ]
number porting [ telephone number porting | number transfer | telephone number transfer ]

portage | portage des bagages
porterage

portage libre | portage libre des bagages
free luggage trolley facilities | free porterage

portage | portage informatique
porting

débardage par portage | débardage | roulage | portage | semi-portage | débusquage de bois courts
forwarding

portage de projets innovants | portage de projets innovateurs
carrying out of innovation projects | carrying out of innovative projects | carrying innovative projects

portage informatique | portage
porting

Détachement du 733e Escadron des communications, Portage la Prairie [ Dét 733 E Comm Portage la Prairie ]
733 Communication Squadron Detachment, Portage la Prairie [ 733 Comm Sqn Det Portage la Prairie ]

Base des Forces canadiennes Portage La Prairie [ BFC Portage la Prairie ]
Canadian Forces Base Portage La Prairie [ CFB Portage la Prairie ]

Wessex revised portage language checklist
Wessex revised portage language checklist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4 ter. L'ORECE établit des orientations sur toutes les modalités et procédures relatives au processus de changement de fournisseur et de portage, notamment les responsabilités respectives du nouveau et de l'ancien fournisseur dans le cadre du processus de changement de fournisseur et de portage du numéro, les informations à fournir aux consommateurs au cours de ce processus, la résiliation en temps utile d'un contrat existant, le remboursement de toute avance versée, et des services de transmission électronique efficaces.
4b. BEREC shall lay down guidelines on all the modalities and procedures of the switching and porting process, in particular the respective responsibilities of the receiving and transferring provider in the process of switching and porting, information to be provided to consumers during that process, timely termination of an existing contract the refund of any pre-payments and effective e-mail forwarding services.

Sans préjudice du premier alinéa, les autorités nationales compétentes peuvent établir la procédure globale de portage des numéros, compte tenu des dispositions nationales en matière de contrats , de la faisabilité technique et de la nécessité de maintenir la continuité du service fourni à l'abonné .
Without prejudice to the first subparagraph, competent national authorities may establish the global process of porting of numbers, taking into account national provisions on contracts, technical feasibility and the need to maintain continuity of service to the subscriber .

Sans préjudice du premier alinéa, les autorités nationales compétentes peuvent établir la procédure globale de changement de fournisseur et de portage des numéros conformément aux orientations de l'ORECE visées au paragraphe 4 ter. Elles tiennent compte de la protection nécessaire de l'utilisateur final tout au long du processus de changement de fournisseur , de la nécessité d'assurer l'efficience de ce processus pour l'utilisateur final, de maintenir la continuité du service fourni à l'utilisateur final et de veiller à ce que les processus de changement de fournisseur ne portent pas atteinte à la concurrence .
Without prejudice to the first subparagraph, competent national authorities may establish the global process of switching and porting of numbers taking into account the BEREC guidelines referred to in paragraph 4b. They shall take into account necessary end-user protection throughout the switching process, the need to ensure the efficiency of such a process for the end-user, the need to maintain continuity of service to the end-user and the need to ensure that switching processes are not harmful to competition .

4. Le portage des numéros et leur activation ultérieure sont réalisés dans les plus brefs délais possibles.
4. Porting of numbers and their subsequent activation shall be carried out within the shortest possible time.

Le portage des numéros et leur activation ultérieure sont réalisés dans les plus brefs délais possibles.
Porting of numbers and their subsequent activation shall be carried out within the shortest possible time.

4. Le nouveau fournisseur de communications électroniques au public pilote le processus de changement de fournisseur et de portage du numéro.
4. The receiving provider of electronic communications to the public shall lead the switching and porting process.

3. Le portage des numéros et l'activation de ces derniers sont réalisés dans les plus brefs délais possibles.
3. Porting of numbers and their activation shall be carried out within the shortest possible time.

(66) Les autorités nationales compétentes peuvent élaborer des prescriptions concernant l'ensemble des processus de portage du numéro et de changement de fournisseur, en tenant compte de l'évolution technologique et de la nécessité de garantir la rapidité et l'efficience du processus de changement de fournisseur ainsi que sa simplicité pour le consommateur.
(66) Competent national authorities may prescribe the global processes of porting numbers and switching, taking into account technological development and the need to ensure a swift, efficient and consumer-friendly switching process.

Les autorités nationales compétentes peuvent prescrire la procédure globale de portage des numéros, compte tenu des dispositions nationales en matière de contrats et des progrès technologiques.
Competent national authorities may prescribe the global process of the porting of numbers, taking into account national provisions on contracts and technological developments.