Vertaling van "Port de polarisation horizontale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

port de polarisation horizontale
horizontal polarization port [ HP port ]

onde à polarisation horizontale | onde polarisée horizontalement
horizontal polarised wave | horizontal polarized wave | horizontally polarised wave | horizontally polarized wave

porté en position horizontale | porté plateau | levée en position horizontale | levée plateau
platter lift | tabletop lift

antenne à plan de sol | antenne à polarisation horizontale
ground-plane aerial | ground plane antenna | ground-plane antenna

antenne à polarisation horizontale
horizontal antenna

transmission à polarisation horizontale
horizontally polarized transmission

antenne à polarisation horizontale
ground plane antenna

polarisation horizontale
horizontal polarization

doublet à polarisation horizontale
horizontally polarized dipole antenna

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le vide entre le seuil de la porte (ou le seuil de la palette comble-lacune déployée de cette porte) et le quai ne dépasse pas 75 mm horizontalement et 50 mm verticalement, et que
The gap between the door sill of that doorway (or of the extended bridging plate of that doorway) and the platform does not exceed 75 mm measured horizontally and 50 mm measured vertically and

Mesure à l'extérieur, à 1,5 m de distance de la ligne médiane de la porte extérieure, à 1,5 m au-dessus du niveau du quai (T = durée totale de l'émission sonore), avec un halo de mesures (horizontales) et des relevés moyens.
External measurement, 1,5 m away from the body side door centreline at 1,5 m above the platform level (T = total duration of the sound event) using measurement halo (horizontal) and averaged readings.

Mesure à l'extérieur, à 1,5 m de distance de la ligne médiane de la porte extérieure, à 1,5 m au-dessus du niveau du quai (T = durée totale de l'émission sonore), avec un maillage de mesures (horizontales) et des relevés moyens.
External measurement, 1,5 m away from the body side door centreline at 1,5 m above the platform level (T = total duration of the sound event) using measurement array (horizontal) and averaged readings.

33. demande instamment aux principaux partis politiques de trouver une solution sur l'interdiction du port du voile dans les universités afin de contrer les effets de polarisation de cette question sur la société turque; demande instamment que cette solution soit fondée sur le respect du libre choix des femmes;
33. Urges the main political parties to reach a solution on the headscarf ban in universities, in order to counter the polarising effects of the issue on Turkish society; urges that this solution be based on respect for women's free choice;

33. demande instamment aux principaux partis politiques de trouver une solution sur l'interdiction du port du voile dans les universités afin de contrer les effets de polarisation de cette question sur la société turque; demande instamment que cette solution soit fondée sur le respect du libre choix des femmes;
33. Urges the main political parties to reach a solution on the headscarf ban in universities, in order to counter the polarising effects of the issue on Turkish society; urges that this solution be based on respect for women’s free choice;

le premier porte sur les aspects stratégiques et l’élaboration de mesures applicables horizontalement à tous les travaux en matière de protection des infrastructures critiques (PIC).
the first relates to the strategic aspects of EPCIP and the development of measures horizontally applicable to all CIP work.

5. regrette que les premiers efforts consentis pour réformer la constitution de manière approfondie se soient soldés par une controverse sur la question du port du foulard et aient accru la polarisation de la société; invite le gouvernement turc à reprendre ses travaux sur une nouvelle constitution laïque au centre de laquelle se trouverait la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales, et prie instamment le gouvernement de s'assurer que les partis politiques et la société civile, ainsi que les minorités ethniques et religieuses, soient étroitement associés à ce processus de constitution;
5. Regrets that the initial effort to reform comprehensively the constitution resulted in dispute over the headscarf issue and generated further polarisation of society; calls on the Turkish government to resume its work on a new, civilian constitution which would place the protection of human rights and fundamental freedoms at its core, and urges the government to ensure that political parties and civil society, as well as ethnic and religious minorities, are closely involved in this constitutive process;

La polarisation du débat porte en elle le risque de déboires politiques comme ceux qui ont compromis le succès de directives antérieures telles que ISD2/MIFID.
The polarisation of the current debate gives rise to the danger of the sort of political mishaps that have undermined the success of previous directives such as ISD2/MIFID.

C. considérant qu'au contraire, le terrorisme porte atteinte aux libertés fondamentales, incite à une polarisation néfaste et cherche à anéantir, par des méthodes violentes, la démocratie elle-même, en suscitant un climat qui va à l'encontre du droit de la population à vivre dans la paix et la liberté,
C. whereas terrorism, on the other hand, attacks fundamental freedoms, leads to harmful polarisation and seeks to destroy democracy itself by violent means, creating a climate destroying people's right to live in peace and freedom,