Vertaling van "Port de gants par les ouvriers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

port de gants par les ouvriers
wearing of gloves by workers

ouvrier à la fabrication de gants de cuir [ ouvrière à la fabrication de gants de cuir ]
leather glove worker

port d'une blouse d'hôpital et de gants [ port de gants et d'une blouse d'hôpital ]
gowning and gloving [ gloving and gowning ]

fabricant de moustiquaires métalliques pour portes et fenêtres [ fabricante de moustiquaires métalliques pour portes et fenêtres | ouvrier à la fabrication de moustiquaires métalliques pour portes et fenêtres | ouvrière à la fabrication de moustiquaires métalliques pour portes et fenêtres ]
metal screened door and window maker

gants de protection obligatoires | port obligatoire de gants de protection | protection obligatoire des mains | obligation de protéger les mains
hand protection required | hand protection must be worn | wear gloves | safety gloves must be worn

ouvrier en portes de four | ouvrier en trapillons de four
kiln-door builder | kiln-wicket builder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Les préposés à la manutention des produits alimentaires dans l’établissement agréé doivent porter des vêtements et un couvre-chef hygiéniques et, si le port de gants est requis, utiliser des gants propres et en bon état, faits d’un tissu imperméable.
(3) Every person handling a food product in a registered establishment shall wear sanitary clothing and hair covering and, where gloves are used in the handling of a food product, only gloves that are made of an impermeable material and are maintained in a sound, clean and sanitary condition.

(4) Toute personne qui se trouve dans une pièce du poste agréé d’oeufs transformés où des oeufs sont conditionnés doit porter des vêtements et une coiffure hygiéniques appropriés et, si elle porte des gants, ceux-ci doivent être propres, hygiéniques et en bon état et faits d’un tissu imperméable.
(4) In a registered processed egg station, appropriate sanitary clothing and hair covering shall be worn by every person in a room in which processed egg is prepared and, where gloves are worn, they shall be made of an impermeable material and be in a good, clean and sanitary condition.

Le nouveau système devrait contribuer à la compétitivité des ports belges tout en offrant un niveau adéquat de protection aux ouvriers portuaires.
The new regime should contribute to the competitiveness of Belgian ports, while offering an adequate level of protection to dock workers.

On y disait du port qu'il s'agissait d'un mélange délétère de matières fécales, de préservatifs, de tampons hygiéniques, de gants de caoutchouc et d'autres objets jetés dans les milliers de toilettes de la région métropolitaine qui est depuis longtemps une source d'embarras pour ce qui touche l'environnement.
This is how the harbour was described: “The harbour, a noxious stew of feces, condoms, tampons, rubber gloves and everything else that gets flushed down the thousands of toilets in the metro area, has long been an environmental embarrassment”.

(b) le personnel est habillé de manière adaptée pour effectuer des opérations stériles et porte des gants stériles, un calot et un masque.
(b) personnel that are appropriately dressed for sterile operations, wearing sterile gloves, hats and facemasks.

De surcroît, les règles unifiées des arts martiaux mixtes exigent le classement des combattants en fonction de leur poids, limitent de nombre de rondes et la durée de celles-ci, fixent les paramètres de sécurité du ring et exigent le port d'équipement de sécurité comme des gants, des bandages de main, des protège-dents et des coquilles.
In addition, the Unified Rules of mixed martial arts require weight divisions, rounds and time limits, safety rules for the ring, and safety equipment such as gloves, hand wraps, mouth guards and groin protectors.

chaussures, gants, bracelets de montre, sacs à main, porte-monnaie/portefeuilles, porte-documents, dessus de chaises, porte-monnaie portés autour du cou,
footwear, gloves, wristwatch straps, handbags, purses/wallets, briefcases, chair covers, purses worn round the neck,

- (EL) La proposition de la Commission d’abolir les taxes d’immatriculation imposées aux voitures particulières et de les remplacer par des taxes annuelles de circulation porte préjudice à la classe ouvrière et populaire. En outre, elle ne fait que profiter à l’industrie automobile et au marché intérieur uniforme et qu’augmenter les taxes directes et antipopulaires imposées par l’Union européenne et les gouvernements, se cachant derrière le prétexte des émissions et du protocole de Kyoto.
– (EL) The Commission proposal to abolish passenger car registration taxes and replace them with enhanced annual circulation taxes is to the detriment of the working and grassroots classes and solely serves the interests and to increase the profits of the automobile industry and of the uniform internal market and to increase the anti-grassroots, indirect taxes levied by the European Union and governments on the pretext of emissions and the Kyoto Protocol.

Les mesures de protection individuelle, c'est-à-dire le port de gants, sont certes nécessaires, mais on constate qu'elles ne sont pas suffisantes pour empêcher des réactions de ce type.
Personal protective measures, such as the wearing of gloves, are certainly necessary, but it has been found that they are not sufficient to prevent reactions of this type.

Dans certains sports amateurs, les gants sont plus lourds, il y a plus de protection. Certaines organisations exigent le port de protège-pieds et d'autres, de protections pour la tête.
In some amateur sports they require heavier gloves, additional protection, some require foot protection, and some will require head protection, different mouth guard regulations.