Traduction de «Port de Havre-Aubert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

port de Havre-Aubert
Amherst Harbour

Association des administrations portuaires canadiennes [ AAPC | Association des ports et havres du Canada ]
Association of Canadian Port Authorities [ ACPA | Canadian Port and Harbour Association ]

Comité spécial des ports et havres
Special Committee on Ports and Harbors

havre de refuge | port de détresse | port de refuge | port de relâche forcée | port de secours | rade de refuge
port of refuge

North Continent (ports compris entre Le Havre et Hambourg)
North Continent

havre | port
harbour

port | havre
haven | harbour | harbor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier projet concerne PORT 2000 - LE HAVRE, prévu dans le DOCUP de la Région Haute-Normandie, pour lequel la participation du FEDER a été fixée à 38 099 846 EUR, soit 25 % du coût total éligible de 152 399 384 EUR.
The first is 'PORT 2000 - LE HAVRE' in the SPD for the Upper Normandy Region to which the ERDF will contribute EUR38 099 846, 25% of the total eligible cost of EUR152 399 384.

[10] RALFH = groupe de contact des directeurs des douanes des ports du Nord de l'Union européenne: Rotterdam, Anvers, Le Havre, Felixstowe et Hambourg.
[10] RALFH = Contact Group of Customs Managers of Northern Ports in the European Union: Rotterdam, Antwerp, Le Havre, Felixstowe and Hamburg.

Le système européen MARINFO ainsi que le réseau RALPH (reliant les ports de Rotterdam, Anvers, Le Havre, Felixstowe et Hambourg) sont d'importants moyens d'action.
The European MARINFO system as well as the RALPH network (linking the harbours of Rotterdam, Antwerp, Le Havre, Felixstowe and Hamburg) are important tools for action.

Dans les municipalités de l’Étang-du-Nord et de l’Île-du-Havre-Aubert, une parcelle de terrain constituant une partie des Îles-de-la-Madeleine, dans le golfe du Saint-Laurent, comprenant une partie de l’Île du Cap aux Meules et une partie de l’Île-du-Havre-Aubert, et plus particulièrement décrite comme suit :
In the municipalities of l’Étang-du-Nord and l’Île-du-Havre-Aubert; being a part of Îles-de-la-Madeleine, in the Gulf of St. Lawrence, comprising a part of Île du Cap aux Meules and a part of Île-du-Havre-Aubert, a parcel of land described as follows:

La plupart des ports français, notamment les 11 «grands ports maritimes» (les ports de Bordeaux, Dunkerque, La Rochelle, Le Havre, Marseille, Nantes-Saint-Nazaire et Rouen, ainsi que la Guadeloupe, la Guyane, la Martinique et La Réunion), le «port autonome de Paris» et les ports exploités par des chambres de commerce et d'industrie, sont totalement exonérés, selon le droit français, de l'impôt sur les sociétés.
Most French ports, notably the 11 "grands ports maritimes" (of Bordeaux, Dunkerque, La Rochelle, Le Havre, Marseille, Nantes-Saint-Nazaire and Rouen as well as Guadeloupe, Guyane, Martinique and Réunion), the Port autonome de Paris, and ports operated by chambers of industry and commerce, are fully exempt from corporate income tax under French law.

En France, la plupart des ports, notamment les 11 «grands ports maritimes» (les ports de Bordeaux, Dunkerque, La Rochelle, Le Havre, Marseille, Nantes - Saint-Nazaire et Rouen, ainsi que la Guadeloupe, la Guyane, la Martinique et La Réunion), le «port autonome de Paris» et les ports exploités par des chambres de commerce et d’industrie, sont totalement exonérés de l’impôt sur les sociétés.
In France, most ports, notably the 11 "grands ports maritimes" (Bordeaux, Dunkerque, La Rochelle, Le Havre, Marseille, Nantes - Saint-Nazaire and Rouen as well as Guadeloupe, Guyane, Martinique and Réunion), the 'Port autonome de Paris', and ports operated by chambers of industry and commerce, are fully exempt from corporate income tax.

Au sud-est, il y a le village de Havre-Aubert.
In the southest, there is the village of Havre-Aubert.

«Les installations de «Port 2000» financées en partie par les Fonds Structurels européens sont destinées à doubler la capacité annuelle du port du Havre dans le domaine des conteneurs par la création de quatre nouveaux postes à quai, ainsi qu’à améliorer des dessertes ferroviaires, routières et fluviales du Port.
“The Port 2000 facilities part-financed by the Community’s Structural Funds are designed to double the annual container capacity of the port of Le Havre by creating four new berths and improving the road, rail and river links to the port.

Le Port du Havre est actuellement le premier port français, mais le cinquième port européen pour le trafic de marchandises dans l’espace nord européen, après Rotterdam, Hambourg, Anvers, Felixstowe.
Le Havre is France’s biggest port, and the fifth northern European goods traffic port after Rotterdam, Hamburg, Antwerp and Felixstowe.

On y était allés parce qu'à Havre-Aubert, il fallait payer 350 $ de quaiage.
We went to Cap-aux-Meules because in Havre-Aubert, you have to pay $350 in wharfage.